应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 化学化工 » 德语文献翻译，在线等，谢谢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1745  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhulty

铁杆木虫 (职业作家)

竹林听雨

[求助] 德语文献翻译，在线等，谢谢 已有1人参与

求助求助，谢谢不知道为啥附件还要金币下载这里也有附件，不需要金币下载https://pan.baidu.com/s/1ZlupXQeAD-N6D0ikoAJu-A
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : Split_00006.pdf
    • 2018-03-18 10:21:06, 44.67 K

» 猜你喜欢
宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。
1楼 2018-03-18 10:21:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhulty: 金币+40, ★★★★★最佳答案 2018-03-18 19:35:08
第四段
将产物溶于500ml 水，加活性炭，过滤。将得到的溶液与大约70 ml 浓盐酸一起加到200毫升加热到60ºC的水中，pH一直保持在6-7之间，冷却到5ºC，真空干燥，用水清洗，在50 ºC烘干到重量不变为止。得到48 g白色的得率71%， 9-[(2-Hydroxyethoxy)methyl]-guanin纯度为99.89(平板HPLC)的产物，其中Guanin 最多不超过 0.01%(平板HPLC)
赞一下 回复此楼
4楼2018-03-18 18:48:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhulty: 金币+10, ★有帮助, 恩，感谢，我是搞化学的，但是不懂词汇，你翻译时可以把类似于乙酰氧基-（2-乙酰氧基甲氧基）乙烷的词汇不翻译，我能看懂，我意思串出来就行了，谢了 2018-03-18 14:41:39
先暂时弄一段，化学专业词汇不懂弄起来比较吃力还不敢保证不出错，请搞化学的高人出手

将71.2 克N2,9二乙酰基鸟嘌呤悬浮于170ml的辛烷中，加入1.2克单水合甲苯磺酸，加热到125ºC， 然后在30分钟内滴入125ml的乙酰氧基-（2-乙酰氧基甲氧基）乙烷，加热到回流温度6小时通过共沸蒸馏除去反应混合物中的大约70ml 的重相。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2018-03-18 13:26:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhulty: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2018-03-18 19:34:49
zhulty: 金币+30, ★★★★★最佳答案 2018-03-18 19:34:58
第二，第三段
然后将反应混合物冷却到80ºC，关闭搅拌器，用内浸管（汲管）除掉上层透明相（约150ml），加入150ml 丙酮，在回流温度加热5分钟，然后将反应混合物在室温放置12小时。然后吸出悬浮液并且用丙酮清洗，真空干燥得到80g含有9-[(2-Acetoxyethoxy)methyl]-N2-acetyl-guanin的产物。

得到的滤饼加入280ml 20%氢氧化钠溶液（重量百分浓度）在60 ºC搅拌2小时。然后在真空中（20 mbar, 50 ºC）蒸馏掉大约100 ml水，在50 ºC 将Acyclovirs的钠盐结晶。 结晶真空干燥后用30%（重量百分浓度）的NaOH在50 ºC清洗。得到160g 9-[(2-Hydroxyethoxy)methylguanins的钠盐。
赞一下 回复此楼
3楼2018-03-18 18:27:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)
这个高压液相层析 HPLC不知道是叫平面还是平板，楼主自己凭专业理解
赞一下 回复此楼
5楼2018-03-18 18:52:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 数一英一271专硕（085401）求调剂，可跨 +7 前行必有光 2026-03-28 8/400 2026-03-28 23:22 by 小木虫tim
[考研] 343求调剂 +5 爱羁绊 2026-03-28 5/250 2026-03-28 20:53 by 唐沐儿
[考研] 085600，材料与化工321分求调剂 +9 大馋小子 2026-03-28 9/450 2026-03-28 14:56 by 神马都不懂
[考研] 求化学调剂 +4 wulanna 2026-03-28 4/200 2026-03-28 13:37 by 唐沐儿
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-24 4/200 2026-03-28 13:17 by 唐沐儿
[考研] 283求调剂 +7 A child 2026-03-28 7/350 2026-03-28 12:05 by zllcz
[考研] 081200-314 +3 LILIQQ 2026-03-27 4/200 2026-03-28 09:41 by 保护地球你我做�
[考研] 求调剂 +8 张zz111 2026-03-27 9/450 2026-03-28 03:41 by fmesaito
[考研] 07化学280分求调剂 +10 722865 2026-03-23 10/500 2026-03-27 15:51 by Plutoqq
[考研] 08开头275求调剂 +4 拉谁不重要 2026-03-26 4/200 2026-03-27 14:12 by Delta2012
[考研] 调剂推荐 +5 清酒714 2026-03-26 6/300 2026-03-27 11:12 by 不吃魚的貓
[论文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 Russ_ss 2026-03-25 5/250 2026-03-27 10:49 by 陆小果画大饼
[考研] 材料学硕，求调剂 6+5 糖葫芦888ll 2026-03-22 10/500 2026-03-27 08:18 by hypershenger
[考研] 调剂 +4 柚柚yoyo 2026-03-26 4/200 2026-03-26 20:43 by fmesaito
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-26 6/300 2026-03-26 18:03 by 邱gl
[考研] 309求调剂 +4 gajsj 2026-03-25 5/250 2026-03-26 00:27 by Dyhoer
[考研] 材料专硕找调剂 +5 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:07 by 了了了了。。
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +5 番茄头--- 2026-03-22 6/300 2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 一志愿国科过程所081700，274求调剂 +3 三水研0水立方 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:11 by MajorWen
[考研] 333求调剂 +3 ALULU4408 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:04 by macy2011
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭