| 查看: 1569 | 回复: 8 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
houmaoqi版主 (职业作家)
|
[求助]
翻译一句话 已有2人参与
|
||
| Fitness in terms of kinetics, expressed in relatively low Km-values for UDP and sucrose, made the SuSy from plant source the strongly preferred choice. It superseded enhanced thermostability in the SuSy from bacterial source as criterion of selection. |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有8人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有6人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
houmaoqi
版主 (职业作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.255
- 金币: 20083.7
- 散金: 1095
- 红花: 25
- 沙发: 14
- 帖子: 3154
- 在线: 1094小时
- 虫号: 467850
- 注册: 2007-11-27
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
- 管辖: 医药类考试
|
这样翻译可以吗： 源于植物的蔗糖合成酶对UDP和蔗糖具有较低的Km值，从而表现出合适的动力学性质，成为了最佳选择。这种动力学的适应性超越了源自细菌的蔗糖合成酶的增加了的热稳定性成为选择的标准。？？？ Fitness in terms of kinetics, expressed in relatively low Km-values for UDP and sucrose, made the SuSy from plant source the strongly preferred choice. It superseded enhanced thermostability in the SuSy from bacterial source as criterion of selection. |
7楼2018-03-18 20:34:51
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
houmaoqi: 金币+1 2018-03-18 20:26:57
houmaoqi: 金币+2 2018-03-18 20:40:34
感谢参与，应助指数 +1
houmaoqi: 金币+1 2018-03-18 20:26:57
houmaoqi: 金币+2 2018-03-18 20:40:34
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2018-03-17 15:39:52
houmaoqi
版主 (职业作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.255
- 金币: 20083.7
- 散金: 1095
- 红花: 25
- 沙发: 14
- 帖子: 3154
- 在线: 1094小时
- 虫号: 467850
- 注册: 2007-11-27
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
- 管辖: 医药类考试
3楼2018-03-17 19:20:28
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2018-03-18 08:38:50