| 查看: 1328 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
汉译英，两句话
|
|||
|
1. 吸波材料又称隐身材料，是指一种能够吸收入射电磁波能量，并通过各种电磁损耗机制将入射电磁波能量有效的损耗掉的一种功能材料。 2. 吸波材料是否具有良好的电磁波吸收性能，在涂层材料厚度确定的前提下，主要决定于阻抗匹配和衰减匹配两个基本条件。 |
回复此楼» 猜你喜欢
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有13人回复
-
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么
已经有6人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有11人回复
-
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有4人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有13人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有7人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
2楼2018-02-27 01:21:54
3楼2018-02-27 23:20:49
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
爱与雨下: 金币+1 2018-03-03 23:00:32
yinguojie: 金币+60, 翻译EPI+1 2018-03-20 16:49:08
爱与雨下: 金币+1 2018-03-03 23:00:32
yinguojie: 金币+60, 翻译EPI+1 2018-03-20 16:49:08
|
1. The absorbing material is also called stealth materials, refers to a kind of functional materials to absorb the incident electromagnetic wave energy. and it will loss off the incident electromagnetic wave energy effectively through various electromagnetic loss mechanism. 2. Whether the absorbing material has good electromagnetic absorption performance, it mainly depends on the two basic conditions of impedance matching and attenuation matching under the determining thickness of the coating material. |
4楼2018-03-03 16:38:26
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
|
1. 吸波材料又称隐身材料，是指一种 能够吸收 入射电磁波能量，并通过 各种 电磁损耗机制 将 入射电磁波能量 有效的损耗掉 的 一种功能材料。 1. Absorbing material, also known as stealth material, is a functional material that can effectively absorb incident electromagnetic wave energy and consume it through various electromagnetic loss mechanisms. 2. 吸波材料是否具有良好的 电磁波吸收性能，在涂层材料厚度 确定的 前提下，主要决定于 阻抗匹配和衰减匹配 两个基本条件。 2. When the coating thickness of absorbing material has been determined, the electromagnetic absorption performance of absorbing material is mainly dependent on impedance matching and attenuation matching. |
5楼2018-03-05 10:29:47
200