| 查看: 1269 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，两句话
|
||
|
1. 吸波材料又称隐身材料，是指一种能够吸收入射电磁波能量，并通过各种电磁损耗机制将入射电磁波能量有效的损耗掉的一种功能材料。 2. 吸波材料是否具有良好的电磁波吸收性能，在涂层材料厚度确定的前提下，主要决定于阻抗匹配和衰减匹配两个基本条件。 |
回复此楼» 猜你喜欢
投英文期刊如何查重
已经有5人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有8人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
-
会评
已经有5人回复
2楼2018-02-27 01:21:54
3楼2018-02-27 23:20:49
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
爱与雨下: 金币+1 2018-03-03 23:00:32
yinguojie: 金币+60, 翻译EPI+1 2018-03-20 16:49:08
爱与雨下: 金币+1 2018-03-03 23:00:32
yinguojie: 金币+60, 翻译EPI+1 2018-03-20 16:49:08
|
1. The absorbing material is also called stealth materials, refers to a kind of functional materials to absorb the incident electromagnetic wave energy. and it will loss off the incident electromagnetic wave energy effectively through various electromagnetic loss mechanism. 2. Whether the absorbing material has good electromagnetic absorption performance, it mainly depends on the two basic conditions of impedance matching and attenuation matching under the determining thickness of the coating material. |
4楼2018-03-03 16:38:26
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
|
1. 吸波材料又称隐身材料，是指一种 能够吸收 入射电磁波能量，并通过 各种 电磁损耗机制 将 入射电磁波能量 有效的损耗掉 的 一种功能材料。 1. Absorbing material, also known as stealth material, is a functional material that can effectively absorb incident electromagnetic wave energy and consume it through various electromagnetic loss mechanisms. 2. 吸波材料是否具有良好的 电磁波吸收性能，在涂层材料厚度 确定的 前提下，主要决定于 阻抗匹配和衰减匹配 两个基本条件。 2. When the coating thickness of absorbing material has been determined, the electromagnetic absorption performance of absorbing material is mainly dependent on impedance matching and attenuation matching. |
5楼2018-03-05 10:29:47