24小时热门版块排行榜

返回列表

【奖励】本帖被评价5次，作者z117447715增加金币 3 个

当前主题已经存档。

z117447715

铁虫 (初入文坛)

[资源] 一本幽默学习英语的书《笑死我的英文书》【已搜索无重复】

《笑死我的英文书》电子完整版

作　　者：（加）可可编著
出版社：中国广播电视出版社
出版时间： 2007-10-1
类型：电子版
文件大小：4.00M
下载地址：www.tzttz.cn/xswdyws.rar

读书体会：在一天之内读完这本书的感觉~~~~~
觉得这本书特别的好，而且有趣。
写的都是作者亲历的一些有趣的故事，从中发现的不正确的英文用法。
它把所有常用的错误的用法和正确的用法都列出来了，还有有趣的插图。
我觉得对我来讲最有用的是在每一篇后面，
都有相关的词汇，而且还都是常用的~~~记起来很方便。
而且还有拓展的知识。
由于是外国人自己编著的，所以有很多外国的文化，
在里面还特别指出了中国误解外国文化的地方，纠正了错误的理解。
不过话说回来，有时错误的使用中文式的英文还真的会闹出许多笑话呢~~~
适合各种人群阅读，
水准高一点的可以当消遣，因为里面有很多涉及到外国文化的东西，是在中国学不来的。
水准低一点的就当拓展咯~里面都是必要的常用词汇~~

真的是一本好书！！！强烈推荐！！！！

推荐寄语：
   学习外语不是件容易的事，这条路上充满着艰辛……至少我学汉语的经历和感受是这样的。我刚开始用汉语和中国人对话时，犯了很多错误：那时，我称呼人们为“同志”，因为我那本（过时的）教材上是这么教的；我称呼老年人为“老头”、“老太太”（而我现在称他们为“大爷”、“大妈”）；我记得有一次我的老师问我“你娶媳妇了吗？”，我以为她问的是“你去洗衣服了吗？”，因此我就回答说：“是的，洗很多次了（经常洗）。”我的汉语发音非常标准，但是并非那么“自然”，我说话的时候常常让人啼笑皆非。到中国教英语之后，我看到很多学生和我一样在为“自然表达”问题所困扰。
      在中国“中式英语”很普遍。如第一所雇用我的学校负责人跟我谈话时说：“在你之前的老师是一个“horse horse tiger tiger” （马马虎虎的）人”，这是我首次遇到的中式英语。
      一方面，“中式英语”成为学生们的笑料；但另一方面，更为重要的或许是它所意味着的改进空间。在中国几乎人人都知道中式英语的例子，但如果问到他们：“到底怎么表达才是正确的呢？”多数学英语的人似乎都会哑口无言。
我想，这正是我提笔写《笑死我的英文书 Laugh Die Me》的契机，它以一个西方人的视角来捕捉这些错误之中的幽默成分。
   亲爱的读者或家长朋友们。读到这，你也许会觉的好奇，也许觉得怀疑。正所为耳听为虚，眼见为实，你看贴的目的也是再寻找一本适合自己或自己子女看的书吧~
强烈建议你下下来看一看~
http://http://www.tzttz.cn/xswdyws.rar

[ Last edited by qingfeng877680 on 2009-4-4 at 14:20 ]

回复此楼