24小时热门版块排行榜    

查看: 499  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ljmmarise

至尊木虫 (著名写手)

[交流] 求助:三个英文句子翻译成中文

如题:

晶体方面的

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houdandan

金虫 (小有名气)

呵呵,试试


ljmmarise(金币+1,VIP+0):Thanks 3-6 14:35
C -原子骨架几乎完全伸展,其中C-C-C-C的扭转角是174.2 ( 2 ) ° 。穿过C--NH键有一个近乎完美的对位交叉构象。三个N + - H ... ö氢键其中之一与分子内组分交叉。
5楼2009-03-06 12:16:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

caitikuan

木虫 (小有名气)

★ ★
ljmmarise(金币+2,VIP+0):Thanks 3-6 10:31
如题:As the subject said that、
晶体方面的:Crystal-related
第三个呢?没看到。
2楼2009-03-06 10:26:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljmmarise

至尊木虫 (著名写手)

The C-atom skeleton is nearly fully extended, with a C-C-C-C torsion angle of 174.2(2) °. There is a near-perfect staggered conformation across the C--NH bond. One of the three N+--H ...O hydrogen bonds is bifurcated with an intramolecular component. The crystal contains chains of aspartic acid molecules in alternately L and o configurations linked through a short and straight O-H...O hydrogen bond between -COOH and -CO0 groups.


不好意思,应该是翻译这三句话,谢谢
3楼2009-03-06 10:29:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caitikuan

木虫 (小有名气)

我不是化学专业的,跨专业太大,我试试!

★ ★
ljmmarise(金币+2,VIP+0):Thanks 3-6 14:34
C -原子骨架几乎完全伸直,C-C-C-C扭角的174.2 ( 2 ) ° 。有一个近乎完美的C--NH键对位交叉构象。该分子由三个N + - H ... ö氢键构成。晶体中包含交替的L天冬氨酸分子,其通过在 -COOH 和 -CO0 间氧原子的短且直的O-H...O氢键连接。

[ Last edited by caitikuan on 2009-3-6 at 11:24 ]
4楼2009-03-06 11:19:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料化工调剂 +3 今夏不夏 2026-03-01 3/150 2026-03-01 10:13 by 杨杨杨紫
[考研] 0856化工专硕求调剂 +4 董boxing 2026-03-01 4/200 2026-03-01 10:11 by 杨杨杨紫
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[考研] 272求调剂 +4 材紫有化 2026-02-28 4/200 2026-03-01 09:20 by L135790
[考研] 291分工科求调剂 +5 science饿饿 2026-03-01 5/250 2026-03-01 09:19 by L135790
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
信息提示
请填处理意见