应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助：三个英文句子翻译成中文
61/1返回列表
查看: 498  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

ljmmarise

至尊木虫 (著名写手)

[交流] 求助：三个英文句子翻译成中文

如题：

晶体方面的
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-03-06 10:12:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caitikuan

木虫 (小有名气)
★ ★
ljmmarise(金币+2,VIP+0):Thanks 3-6 10:31
如题：As the subject said that、
晶体方面的：Crystal-related
第三个呢？没看到。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2009-03-06 10:26:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljmmarise

至尊木虫 (著名写手)
The C-atom skeleton is nearly fully extended, with a C-C-C-C torsion angle of 174.2(2) °. There is a near-perfect staggered conformation across the C--NH bond. One of the three N+--H ...O hydrogen bonds is bifurcated with an intramolecular component. The crystal contains chains of aspartic acid molecules in alternately L and o configurations linked through a short and straight O-H...O hydrogen bond between -COOH and -CO0 groups.


不好意思，应该是翻译这三句话，谢谢
赞一下 回复此楼
3楼2009-03-06 10:29:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caitikuan

木虫 (小有名气)

我不是化学专业的，跨专业太大，我试试！

★ ★
ljmmarise(金币+2,VIP+0):Thanks 3-6 14:34
C -原子骨架几乎完全伸直,C-C-C-C扭角的174.2 （ 2 ） ° 。有一个近乎完美的C--NH键对位交叉构象。该分子由三个N + - H ... ö氢键构成。晶体中包含交替的L天冬氨酸分子，其通过在 -COOH 和 -CO0 间氧原子的短且直的O-H...O氢键连接。

[ Last edited by caitikuan on 2009-3-6 at 11:24 ]
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-03-06 11:19:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houdandan

金虫 (小有名气)

呵呵，试试

★
ljmmarise(金币+1,VIP+0):Thanks 3-6 14:35
C -原子骨架几乎完全伸展，其中C-C-C-C的扭转角是174.2 （ 2 ） ° 。穿过C--NH键有一个近乎完美的对位交叉构象。三个N + - H ... ö氢键其中之一与分子内组分交叉。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-03-06 12:16:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liushuai1122

木虫 (著名写手)

小虫虫
★ ★ ★ ★
ljmmarise(金币+4,VIP+0):Thanks 3-6 14:35
由于C-C-C-C的扭转角度为174.2°使得C原子骨架几乎全部伸展，在C-N键间有一个近乎完美的交叉构象，由N--H---O构成的三个氢键当中的一个忧郁分子内组成的原因而被分成两支，这种晶体包含有由L、O构象的天冬氨酸交替排列而成的分子链，而这些天冬氨酸分子是通过-COOH和-COO的O-H...O形成的短直的氢键连接在一起的
赞一下(1人) 回复此楼
慎独！！！
6楼2009-03-06 12:17:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ljmmarise 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂； 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭