24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

银虫 (小有名气)

[交流] 求助-几个单词的英文翻译

保水率保水性能粘附性能用英文怎么翻译更准确！
谢谢

[ Last edited by flower8359 on 2009-3-4 at 14:43 ]

1楼 2009-03-04 14:18:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铁杆木虫 (正式写手)

★ ★ ★
flower8359(金币+1,VIP+0):在ACS里不能检索保水性能这个词 3-4 16:19
flower8359(金币+2,VIP+0):可以查到了谢谢 3-4 17:07

保水率 water retention rate
保水性能 water conservation performance
粘附性能 adherence property

3楼2009-03-04 15:25:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
flower8359(金币+2,VIP+0):在ACS里不能检索保水性能这个词 3-4 16:18
flower8359(金币+1,VIP+0):谢谢 3-4 17:07

保水率：water retaining rate
保水性能：water-holding performance
粘附性能: adhesion property

2楼2009-03-04 15:19:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖