24小时热门版块排行榜    

查看: 3486  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者Regal将赠送您 4 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Regal

木虫 (小有名气)

[求助] 请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适?谢谢了已有2人参与

请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适?谢谢了
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


引用回帖:
5楼: Originally posted by Regal at 2018-01-14 11:20:08
后缀some可以表示什么呢?不是很理解...

.-some后缀表示形容词“充满的”、“具有倾向”。
6楼2018-01-14 11:22:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

成熟质

禁虫 (正式写手)


感谢参与,应助指数 +1
Regal: 金币+1, 有帮助 2018-01-14 12:52:20
本帖内容被屏蔽

2楼2018-01-13 15:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Regal: 金币+5, 有帮助 2018-01-14 11:28:22
是否可以在Intelligent的后面加个后缀some而译成Intelligentsome robot呢?
3楼2018-01-13 22:44:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

趣--是一般的你招惹它反应比较有趣,还是有娱乐功能的有趣比如会打麻将扑克讲笑话,这两种措辞是不一样的,没搞清楚什么是趣不好乱翻
4楼2018-01-14 10:50:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见