应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适？谢谢了
81/1返回列表
查看: 3611  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者Regal将赠送您 4 个金币

Regal

木虫 (小有名气)

[求助] 请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适？谢谢了 已有2人参与

请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适？谢谢了
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2018-01-13 13:19:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

禁虫 (正式写手)
★
感谢参与，应助指数 +1
Regal: 金币+1, ★有帮助 2018-01-14 12:52:20
本帖内容被屏蔽
2楼2018-01-13 15:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
Regal: 金币+5, ★有帮助 2018-01-14 11:28:22
是否可以在Intelligent的后面加个后缀some而译成Intelligentsome robot呢？
赞一下 回复此楼
3楼2018-01-13 22:44:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)
趣--是一般的你招惹它反应比较有趣，还是有娱乐功能的有趣比如会打麻将扑克讲笑话，这两种措辞是不一样的，没搞清楚什么是趣不好乱翻
赞一下 回复此楼
4楼2018-01-14 10:50:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Regal

木虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by peterflyer at 2018-01-13 22:44:09
是否可以在Intelligent的后面加个后缀some而译成Intelligentsome robot呢？

后缀some可以表示什么呢？不是很理解
赞一下 回复此楼
5楼2018-01-14 11:20:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer
引用回帖:
5楼: Originally posted by Regal at 2018-01-14 11:20:08
后缀some可以表示什么呢？不是很理解...

.-some后缀表示形容词“充满的”、“具有倾向”。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2018-01-14 11:22:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Regal

木虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by peterflyer at 2018-01-14 11:22:35
.-some后缀表示形容词“充满的”、“具有倾向”。...

非常感谢，但感觉还差那么点意思，没体现趣味的趣这次词
赞一下 回复此楼
7楼2018-01-14 11:27:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdfg_0012

专家顾问 (著名写手)
In-fun, In源自intelligent，或者直接使用i-fun，i的前缀全世界都在用，iphone ibox, 已经是高科技的意思了。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
8楼2018-01-17 01:54:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Regal 的主题更新
81/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 297求调剂 +5 戏精丹丹丹 2026-03-17 5/250 2026-03-18 12:46 by Linda Hu
[考研] 268求调剂 +6 简单点0 2026-03-17 6/300 2026-03-18 09:04 by 无际的草原
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 293求调剂 +6 世界首富 2026-03-11 6/300 2026-03-17 17:04 by ruiyingmiao
[考研] 211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自动化所实习 +6 Losir 2026-03-12 7/350 2026-03-17 12:09 by danranxie
[考研] 一志愿南京大学，080500材料科学与工程，调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 化学调剂0703 +8 啊我我的 2026-03-11 8/400 2026-03-16 17:23 by 我的船我的海
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 080500，材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 0703化学一志愿211 总分320求调剂 +5 玛卡巴卡啊哈 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:40 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +4 咪咪空空 2026-03-11 4/200 2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭