24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 710  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

正能量镁铝

新虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一句话 多谢多谢

Record the names of operators and witnesses present during any demonstration and have at least two witnesses sign the page. If no witnesses are present during an experiment of importance, repeat it in the presence of two witnesses.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

禁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-01-11 21:06:16
正能量镁铝(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2018-01-12 00:07:09
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-01-12 00:07:14
由于没有明确的语境提示,只能这样翻译:在展示时,记录下操作员的姓名和现场的见证人,并至少有两名见证人签页(签名)。如在重要的试验中无人见证

我觉得这应当是试验室规范要求。如果是建筑工程试验的施工合同规范要求,则见证人翻译为旁站人员。
2楼2018-01-11 14:57:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夕日落水

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-01-11 21:06:38
在演示过程中记录操作员和证人的姓名,并至少有两名证人签名。如果在重要的实验中没有证人在场,那么在两个证人在场的情况下做重复。
3楼2018-01-11 16:51:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 正能量镁铝 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 348分环境工程·调剂 +10 吴彦祖24k 2026-04-03 11/550 2026-04-04 14:19 by 无际的草原
[考研] 考研调剂 +3 美丽的youth_ 2026-04-04 4/200 2026-04-04 13:53 by JourneyLucky
[考研] 316求调剂 +6 墨辰_Orion926 2026-04-04 6/300 2026-04-04 13:14 by 1753564080
[考研] 329求调剂 +11 miaodesi 2026-04-02 13/650 2026-04-04 12:20 by 无际的草原
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +3 晚风不晚 2026-04-04 3/150 2026-04-04 09:30 by JourneyLucky
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 材料334求调剂 +9 Eecho# 2026-04-03 9/450 2026-04-03 21:38 by lbsjt
[基金申请] esi高被引论文是不是能对中标有所加分和帮助呢 +5 redcom 2026-04-01 6/300 2026-04-03 15:15 by Howard28
[考研] 生物学求调剂 +3 15064154688 2026-04-03 3/150 2026-04-03 10:28 by macy2011
[考研] 材料调剂 +4 一样YWY 2026-04-03 4/200 2026-04-03 09:48 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂!生物与医药专硕 +4 逆转陆先生 2026-04-01 5/250 2026-04-03 08:33 by Jaylen.
[考研] 277求调剂 +3 12A3 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:30 by swb0218
[考研] 271求调剂 +15 勒布朗@ 2026-03-31 20/1000 2026-04-02 11:24 by Sammy2
[考研] 材料专硕306英一数二 +7 z1z2z3879 2026-03-31 7/350 2026-04-01 14:50 by ZXlzxl0425
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +7 @taotao 2026-03-30 7/350 2026-04-01 14:30 by chenqifeng666
[考研] 一志愿北交材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:45 by wangjy2002
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 本科211安全工程,初试290分,求调剂 +3 2719846834 2026-03-28 3/150 2026-03-31 13:52 by 热情沙漠
信息提示
请填处理意见