24小时热门版块排行榜    

查看: 283  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

bad2266

金虫 (正式写手)

~残菊~

[交流] 求一段日文翻译,谢谢。【09-3-6止】

是化学方面的东西。。。谢谢各位大虾啦。。
急急急

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smilingplume

木虫 (小有名气)

谢谢三楼,Dimroth condenser(戴氏蛇形冷凝管)是蛇形冷凝管的一种,另外还有一种是Graham condenser (葛氏蛇形冷凝管),ジムロート是 Dimroth condenser省略condenser后英译日的写法,日译汉时保留ジムロート原先Dimroth英文写法应该也可以吧。
6楼2009-03-05 08:56:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

smilingplume

木虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bad2266(金币+20,VIP+0):太强大了。。谢谢 3-5 09:01
4 个100cc带有搅拌器、温度计和Dimroth的烧瓶,往烧瓶里加入粗柏木油50g和10%氢氧化钠溶液5g,充满氮气,在80度时搅拌一小时。静置分液,去掉碱性处理水层。添加正己醇50g、二叔丁基过氧化物5g到油层,在高压灭菌器中,160度时加热搅拌2小时。取出反应混合物,去除蒸馏的初馏(~60度/10乇)正己醇,还有蒸馏残渣的反应生成物,得到残留物柏木油。对比处理前,得到的柏木油去掉了像带有干燥萜烯的气味,具有柔和的气味。
2楼2009-03-04 12:00:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangyuan838

金虫 (正式写手)

smilingplume  太强了
3楼2009-03-04 18:24:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongbao

银虫 (小有名气)

二楼的厉害啊,那些化学名称我不知道,不过ジムロート是蛇形冷凝管的意思,以上。
4楼2009-03-04 20:00:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见