应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一段日文翻译，谢谢。【09-3-6止】
61/1返回列表
查看: 325  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

bad2266

金虫 (正式写手)

~残菊~

[交流] 求一段日文翻译，谢谢。【09-3-6止】

是化学方面的东西。。。谢谢各位大虾啦。。
急急急
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-03-03 17:09:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smilingplume

木虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bad2266(金币+20,VIP+0):太强大了。。谢谢 3-5 09:01
4 个100cc带有搅拌器、温度计和Dimroth的烧瓶，往烧瓶里加入粗柏木油50g和10%氢氧化钠溶液5g，充满氮气，在80度时搅拌一小时。静置分液，去掉碱性处理水层。添加正己醇50g、二叔丁基过氧化物5g到油层，在高压灭菌器中，160度时加热搅拌2小时。取出反应混合物，去除蒸馏的初馏（~60度/10乇）正己醇，还有蒸馏残渣的反应生成物，得到残留物柏木油。对比处理前，得到的柏木油去掉了像带有干燥萜烯的气味，具有柔和的气味。
赞一下(4人) 回复此楼
2楼2009-03-04 12:00:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangyuan838

金虫 (正式写手)
smilingplume  太强了
赞一下 回复此楼
3楼2009-03-04 18:24:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongbao

银虫 (小有名气)
二楼的厉害啊，那些化学名称我不知道，不过ジムロート是蛇形冷凝管的意思，以上。
赞一下 回复此楼
4楼2009-03-04 20:00:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

191126313

金虫 (初入文坛)
牛人很多啊
回复此楼
5楼2009-03-04 20:39:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smilingplume

木虫 (小有名气)
谢谢三楼，Dimroth condenser（戴氏蛇形冷凝管）是蛇形冷凝管的一种，另外还有一种是Graham condenser （葛氏蛇形冷凝管），ジムロート是 Dimroth condenser省略condenser后英译日的写法，日译汉时保留ジムロート原先Dimroth英文写法应该也可以吧。
赞一下 回复此楼
6楼2009-03-05 08:56:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bad2266 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 成果系统访问量大，请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦，已经两天这样了 +3 NSFC2026我来了 2026-02-28 3/150 2026-03-01 21:41 by autumntian
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分，求调剂 +3 wsl111 2026-03-01 3/150 2026-03-01 21:38 by ms629
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 6/300 2026-03-01 21:24 by cgyzqwn
[考研] 0805总分292，求调剂 +7 幻想之殇 2026-03-01 7/350 2026-03-01 21:22 by 公瑾逍遥
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 0856化工专硕求调剂 +12 董boxing 2026-03-01 12/600 2026-03-01 19:45 by 材子momo
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +5 礼堂丁真258 2026-02-28 7/350 2026-03-01 19:12 by Js512888
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:11 by 海嵙Y
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博！
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂； 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭