24小时热门版块排行榜    

查看: 334  |  回复: 10
当前主题已经存档。

poiuuiop

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 请高手翻译一小段

加快张兴市农业产业化龙头企业发展探究

(张兴职业技术学院  河南 张兴 )

摘要:龙头企业是推进农业产业化进程的关键。目前,张兴市农业产业化进程加快,龙头企业不断发展,但从整体上看,龙头企业规模小,竞争力弱,对农业、农村经济和农民增收的带动力还不强。对此,本文从招商引资、、企业自身、与农户的利益联结机制、国家政策等方面提出了做大做强张兴农业产业化龙头企业的对策思路。
关键词:张兴市 农业产业化 龙头企业 问题 对策

要求高手翻译,准确无误

[ Last edited by poiuuiop on 2009-3-3 at 12:21 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

190502203

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

2楼2009-03-03 12:31:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

poiuuiop

铁杆木虫 (著名写手)

好吧,兄弟先翻译吧
3楼2009-03-03 12:46:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

poiuuiop

铁杆木虫 (著名写手)

请高人帮忙啊
4楼2009-03-04 10:10:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hust_gaoyi

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
poiuuiop(金币+1,VIP+0):先给你10币,核实以后再给 3-4 22:50
poiuuiop(金币+9,VIP+0):核实以后再给 3-4 22:51
poiuuiop(金币+20,VIP+0):综合一下,你的要好,谢谢! 3-5 17:37
The exploration to accelerate the developments of leading enterprise for agricultural industrialization in Zhangxin City

Abstract: Leading enterprises play an important role in promoting agricultural industrialization. At present, in spite of the accelerating process of agricultural
industrialization and the continuous development of the leading enterprises in Zhangxin City, the enterprises are of small scale, weak competitiveness and no strong drive to agriculture, rural economy and increasing peasants' income,  from global aspect. To this point, the countermeasure thoughts on making leading enterprises bigger and stronger are proposed  in this work, from the aspects including inviting investment, enterprise itself, and national policy.
5楼2009-03-04 14:02:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hust_gaoyi

金虫 (正式写手)

标题还是采用复数比较好。。。
The exploration to accelerate the developments of leading enterprises for agricultural industrialization in Zhangxin City
6楼2009-03-04 14:03:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caitikuan

木虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
poiuuiop(金币+10,VIP+0):先给你10币,核实以后再给 3-4 22:50
Abstract: Leading enterprises promoting the industrialization of agriculture are key to the process. At present,   the process of agricultural industrialization speeding up in Zhangxing City, leading enterprises continuously develop , but overall, whcih are in small scale, weak competitiveness of agriculture and improve rural economy and farmers' income weakly. From above, Policy ideas are proposed from the investment, the enterprises themselves, mechanism linking the interests of farmers, national policy and so on to  put forward  bigger and stronger Leading Enterprises in Agricultural Industrialization in Zhangxing City.
Key word: Agricultural Industrialization

[ Last edited by caitikuan on 2009-3-4 at 15:06 ]
7楼2009-03-04 15:05:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wshbinzhang

铁杆木虫 (知名作家)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
poiuuiop(金币+10,VIP+0):先给你10币,核实以后再给 3-4 22:51
Accelerating the developments of leading enterprises of agricultural industrialization in Zhangxin City

Zhanxing vocational and technical college, Zhangxin, Henan

Abstract:
Leading enterprises are very important to promote the industrialization of agriculture.
Currently the agricultural industrialization speeds up in Zhangxing City with the development of leading enterprises. Nonetheless, most of leading enterprises do not possess strong competitiveness and larger scale, which can not effectively improve agriculture, economy and farmers' revenue. Therefore, the author proposed the strategy about booming leading enterprises of agricultural industrialization in Zhangxing City from the investment, the enterprises themselves, mechanism linking the interests of farmers and national policies.

Key words: Zhangxing City , Agricultural Industrialization, Leading Enterprises, Problem, Strategy
8楼2009-03-04 17:11:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

poiuuiop

铁杆木虫 (著名写手)

上面三位兄弟的翻译哪一个更准确啊?本人水平有限,请高手判断一下,评价也有分
9楼2009-03-04 22:53:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houdandan

金虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★
poiuuiop(金币+5,VIP+0):谢谢 3-5 16:37
第三位比较好,词汇用的准确
10楼2009-03-05 15:38:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 poiuuiop 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见