| 查看: 433 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助翻译两句话
|
||
| 生物钟大致是 48 h 节律的震荡方式，而骨的改建是一个长期动态的过程。我们可以猜想骨组织生长发育的节律性是受生物钟节律的影响。但是人体长期骨组织生长研究中， 标本采集是很难实现的，所以大多实验都仅仅局限于细胞水平。 |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
申博发邮件
已经有10人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
psyuan: 金币+5, 翻译EPI+1 2017-12-29 13:33:40
psyuan: 金币+5, 翻译EPI+1 2017-12-29 13:33:40
|
中文修改了一下，看是否合适: 生物钟大致按48 h 节律的震荡方式运行，而骨的改建是一个长期动态的过程。我们假设骨组织生长发育的节律性是受生物钟节律的影响。但是人体长期骨组织生长研究中， 标本采集是很难实现的，所以大多实验都仅仅局限于细胞水平。 The biological clock operates roughly in a 48 h rhythm, while bone remodeling is a long-term and dynamic process. We hypothesize that the growth and development of bone tissue has a rhythmic nature, which is influenced by the rhythm of the biological clock. However, most researches on long-term growth of bone tissue are met with the difficulty of specimen collection, so a majority of experiments are limited to a cellular level. |
2楼2017-12-28 10:50:59