24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 210  |  回复: 2
当前主题已经存档。

jdzwf239

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译一段话

大家帮忙翻译一下这句话,谢谢!红色部分怎么理解?

These nanowires are (as far as I can tell) always anlaysed in PAAM template as we are told that wires clear of the surface are removed. Thus, the themeasurments here are not universal.

[ Last edited by jdzwf239 on 2009-3-1 at 18:01 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hust_gaoyi

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
jdzwf239(金币+1,VIP+0):谢谢 3-1 19:59
jdzwf239(金币+1,VIP+0):1轻武器 3-12 22:07
zap65535(金币+3,VIP+0):补发 12-22 02:26
脱离表面的那部分金属丝被去掉
2楼2009-03-01 19:19:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

happy20081984

金虫 (正式写手)


jdzwf239(金币+1,VIP+0):谢谢 3-1 21:41
同意楼上的
金山解释clear of的意思:   
1.无阻碍
The ship was clear of the rock.
船避开了礁石。
2.无辜的
You are now clear of all suspicions.
你现在已经没有嫌疑了。
3.摆脱
You are clear of the police now.
你现在摆脱警察了。

我的理解: A  clear of B;意思即是A脱离了B,也就是 wirel 脱离了 surface
3楼2009-03-01 20:50:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员glQSN9 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[考研] 化工学硕294分,求导师收留 +33 yzyzx 2026-04-12 37/1850 2026-04-17 23:00 by wunaiy88
[考研] 320求调剂 +4 深郊akm 2026-04-17 4/200 2026-04-17 17:32 by 一切OK
[教师之家] 山东双非院校考核超级无底线,领导幸灾乐祸,教师遭殃恐 +4 qut2026 2026-04-11 8/400 2026-04-17 16:10 by 会飞的猪157
[考研] 335求调剂 +20 想上岸呀!! 2026-04-12 23/1150 2026-04-17 10:50 by cuisz
[考研] 279求调剂 +13 张番茄不炒蛋 2026-04-11 13/650 2026-04-17 10:38 by cuisz
[考研] 307中医考研调剂 +6 于以采蘩 2026-04-14 6/300 2026-04-16 16:20 by qingfeng258
[考研] 求调剂推荐 +8 小聂爱学习 2026-04-14 8/400 2026-04-16 07:22 by 学员JpLReM
[考研] 297,工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 药学求调剂 +11 RussHu 2026-04-12 13/650 2026-04-15 19:07 by zhuwenxu
[考研] 生物学调剂 +9 纸扇zhishan 2026-04-13 9/450 2026-04-15 18:28 by AN流800
[考研] 0854调剂 +13 长弓傲 2026-04-12 16/800 2026-04-15 13:45 by fenglj492
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19 电气李 2026-04-13 21/1050 2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[考研] 310求调剂 +16 666真好 2026-04-11 18/900 2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-11 12/600 2026-04-14 15:37 by zs92450
[考研] 271求调剂 +35 2261744733 2026-04-11 41/2050 2026-04-14 15:36 by zs92450
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 2026硕士调剂_能动_河南农业大学 +4 河南农业大学-能 2026-04-12 4/200 2026-04-13 22:01 by bljnqdcc
[考研] 0831一轮调剂失败求助 +10 小熊睿睿_s 2026-04-11 10/500 2026-04-12 22:43 by 长弓傲
[考研] 求调剂,一志愿材料科学与工程985,365分, +8 材化李可 2026-04-11 10/500 2026-04-12 08:42 by 852137818
信息提示
请填处理意见