24小时热门版块排行榜    

查看: 202  |  回复: 2
当前主题已经存档。

jdzwf239

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译一段话

大家帮忙翻译一下这句话,谢谢!红色部分怎么理解?

These nanowires are (as far as I can tell) always anlaysed in PAAM template as we are told that wires clear of the surface are removed. Thus, the themeasurments here are not universal.

[ Last edited by jdzwf239 on 2009-3-1 at 18:01 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hust_gaoyi

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
jdzwf239(金币+1,VIP+0):谢谢 3-1 19:59
jdzwf239(金币+1,VIP+0):1轻武器 3-12 22:07
zap65535(金币+3,VIP+0):补发 12-22 02:26
脱离表面的那部分金属丝被去掉
2楼2009-03-01 19:19:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

happy20081984

金虫 (正式写手)


jdzwf239(金币+1,VIP+0):谢谢 3-1 21:41
同意楼上的
金山解释clear of的意思:   
1.无阻碍
The ship was clear of the rock.
船避开了礁石。
2.无辜的
You are now clear of all suspicions.
你现在已经没有嫌疑了。
3.摆脱
You are clear of the police now.
你现在摆脱警察了。

我的理解: A  clear of B;意思即是A脱离了B,也就是 wirel 脱离了 surface
3楼2009-03-01 20:50:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员glQSN9 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[教师之家] 版面费该交吗 +15 苹果在哪里 2026-02-22 18/900 2026-02-28 18:20 by mibaomingg
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见