24小时热门版块排行榜    

查看: 433  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cj521lyl

新虫 (小有名气)

[求助] 求帮忙翻译一句英语,自己不太理解

This may be because the water to cement ratio needed in the MgO\SiO2 samples to enable the fiber-cement molding process was greater than the value of 0.50 which was used to produce samples for compression tests

发自小木虫Android客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cj521lyl

新虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by One__Piece at 2017-12-19 15:34:40
这可能是因为MgO/SiO2样品使胶纤维(水泥)成型工艺所需的水胶比(水泥比)大于用于压缩实验样品生产中的水泥比0.50。(具体专业词汇如何翻译不太确定)

谢谢

发自小木虫Android客户端
5楼2017-12-19 16:00:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

小翻li

新虫 (初入文坛)

2楼2017-12-18 22:04:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cj521lyl

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 小翻li at 2017-12-18 22:04:58
不难

对大神你不难,可我这小白就不这么认为,可以的话大神帮小白翻译这句?

发自小木虫Android客户端
3楼2017-12-18 22:33:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

One__Piece

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
cj521lyl: 金币+30, ★★★★★最佳答案 2017-12-19 16:08:18
这可能是因为MgO/SiO2样品使胶纤维(水泥)成型工艺所需的水胶比(水泥比)大于用于压缩实验样品生产中的水泥比0.50。(具体专业词汇如何翻译不太确定)

发自小木虫Android客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2017-12-19 15:34:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见