24小时热门版块排行榜    

查看: 1498  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tonghuasxr

新虫 (正式写手)

[交流] SCI 论文 修改求助 已有4人参与

各位虫友、大侠:
      
SCI论文投稿后,审稿意见里给出如下建议。

“Under ultrasonic power of 540 W and microwave power of 225 W, the tensile strength of films reaches 25 MPa, which is 35% higher than that of    the control.    ………….   poorly written sentences.”


       如果不想改变原意,请问怎么修改呢,自己实在改不好了。恳求大家帮助润色一下。谢谢各位了!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tonghuasxr

新虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by 我欲乘风归去 at 2017-12-19 17:31:34
只是这一句吗?感觉应该不止,你这一句这样写没什么大问题,4楼的翻译可以了。


The film tension reaches 25 MPa under ultrasonic power of 540 W and microwave power of 225 W, which is 35% higher in com ...

非常感謝,谢谢了

发自小木虫IOS客户端
8楼2017-12-19 18:08:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
2楼2017-12-17 23:07:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小翻li

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
汉语发一遍,再帮你翻译

发自小木虫Android客户端
3楼2017-12-18 09:58:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MR.KEY

至尊木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
The film tension reaches 25 MPa under ultrasonic power of 540 W and microwave power of 225 W, which is 35% higher than that of  the control.    这样是不是好一点?另外两个条件是共同存在还是单独存在的,and和or意思是不一样的
当时明月在,曾照彩云归
4楼2017-12-18 10:16:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见