应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮翻译两句话好吗？
71/1返回列表
查看: 312  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

wkfei1128

金虫 (著名写手)

[交流] 帮翻译两句话好吗？

Most likely, labels will soon contain food composition
data for many or all of these elements of nutritional
interest. Rapid, accurate, and precise analytical methods
are necessary for labeling and for food composition
databases that are of interest to consumers as well as
nutritionists and health professionals doing epidemiological
studies.

Elemental food composition data
回复此楼

» 猜你喜欢
喜与不喜，全因一颗心！心若喜，万事万物皆亨通。
1楼 2009-02-26 19:18:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peak1928

金虫 (著名写手)
★
wkfei1128(金币+1,VIP+0):谢谢，不过不太好，只好赠一个喽。 3-11 15:20
标签上很可能包含了部分或全部营养元素的资料，但是仍需要对标签和食品组成资料进行快速、准确且精确的分析。因为消费者、营养师以及做流行病学研究的教室对此感兴趣。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-02-26 20:33:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuwei04

木虫 (正式写手)
★
wkfei1128(金币+1,VIP+0):谢谢，不过不太好，只好赠一个喽。 3-11 15:20
一般而言，标签应当直接包含食品中营养成分的大部分或所有组成成分的数据信息。迅速、准确、精细的分析方法对食品进行标签，建立消费者感兴趣的营养成分的组成数据库以及营养学家和健康专家们进行流行病研究是十分必要的。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-02-26 20:35:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

半支烟5591

银虫 (正式写手)

专家

let me try!

★
wkfei1128(金币+1,VIP+0):以后请不要直接用翻译软件翻译的粘过来。 3-11 15:22
标签通常会将食物所含营养成分的
部分或全部的营养信息,以及快速，准确，精确的食物营养分析测试方法包含其中,
这是必要的,因为 这些信息不仅是消费者对其感兴趣，而且
对营养学家和那些做流行病学
研究的健康专家们也
是很有价值的。
赞一下 回复此楼
4楼2009-02-26 22:24:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wkfei1128

金虫 (著名写手)
还有这个  Elemental food composition data
赞一下 回复此楼
喜与不喜，全因一颗心！心若喜，万事万物皆亨通。
5楼2009-02-27 21:06:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

money4u

至尊木虫 (著名写手)
★ ★ ★
wkfei1128(金币+2,VIP+0):谢谢 3-11 15:18
wkfei1128(金币+1,VIP+0):谢谢，继续努力！ 3-11 15:23
极有可能，标签上将要包含食品的许多或所有营养成分的数据。对于标签和食品组份等不仅消费者关心的，同样也是营养学家和进行流行病学研究的健康专家所关注的内容，必须提供快速、准确而又严谨的分析方法。

Elemental food composition data
食品关键成份

猜测这段话应该是对将来标签上应该有什么样的内容的分析

[ Last edited by money4u on 2009-2-27 at 21:52 ]
赞一下(1人) 回复此楼
光伏和储能的命运
6楼2009-02-27 21:47:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

半支烟5591

银虫 (正式写手)

专家

I'm sorry!

Elemental food composition data
营养素食物成分信息
赞一下 回复此楼
7楼2009-02-27 21:48:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wkfei1128 的主题更新
71/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +4 苦命人。。。 2026-04-18 4/200 2026-04-19 02:01 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 291求调剂 +10 关忆北. 2026-04-14 10/500 2026-04-18 23:32 by 路病情
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 297，工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 297，工科调剂?河南农业大学本科 +14 河南农业大学-能 2026-04-14 14/700 2026-04-16 14:41 by dingyanbo1
[考博] 申博自荐 +3 Linxia林夏 2026-04-13 3/150 2026-04-16 12:55 by 墨荷之露
[基金申请] RY：中国产出的科学垃圾论文，绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 322求调剂 +8 123安康 2026-04-12 15/750 2026-04-16 11:07 by Espannnnnol
[考研] 327求调剂 +26 Xxjc1107. 2026-04-13 29/1450 2026-04-16 10:52 by Espannnnnol
[教师之家] 转长聘了 +7 简单化xn 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:50 by xindong
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂 +11 不会吃肉 2026-04-12 11/550 2026-04-13 21:59 by bljnqdcc
[考研] B区0809 ，数一英一，290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 302求调剂 +10 易！? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 。 +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭