| 查看: 1827 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
jiuchong木虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译摘要
|
|
|
网络小说的程式化与趋同性研究 摘 要 随着科技的进步与读屏时代的到来，网络小说已经成为人们日常生活中重要的阅读文本。但是，文学网站消费模式的开启促使网络小说由最初的自由化写作走向了规模化生产，程式化与趋同性成为大部分网络小说日益严重的病症，在降低读者阅读趣味的同时，影响了网络小说的健康发展。 关键词 网络小说；程式化；趋同性；类型化 发自小木虫IOS客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有6人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
申博发邮件
已经有10人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
fjtony163: 屏蔽内容, 本版严禁机器翻译 不要试图推广此方法 2017-12-03 01:45:27
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2017-12-02 23:33:31
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
|
While web fiction readership has grown exponentially as cell phone plans become more affordable, appetite for the serialized genre has also been in decline due to a remarkable homogenization in content To restore healthy organic growth, the industry must find some way to foster creativity and discourage me-too formulaic writing |
3楼2017-12-04 12:00:53
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
4楼2017-12-04 12:06:02
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
|
NO: To restore healthy organic growth, the industry must find some way to... <- 不好, 好像在训话 TRY: A star system celebrating originality on an annual basis may help the industry break out of its vicious cycle of me-too formulaic writing and restart on the road to healthy organic growth |
5楼2017-12-04 12:57:30
jjj19890920
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1768.2
- 红花: 3
- 帖子: 172
- 在线: 23.8小时
- 虫号: 3315475
- 注册: 2014-07-09
- 性别: MM
- 专业: 传播学
【答案】应助回帖
|
Stylization and Assimilation of Online Novels Abstract: Online, novels have grown into a significant part of reading materials with the development of reading technology and digital revolution. However, the commericalization of the literary websites have turned personalized and creative writing of online novels into largr-scale production. Novels are growing stylized and similar , which poses a side effect on readers' interests and influenced the development of online novels as well. keywords: online novels, stylization, assimilation 说明：没有根据文章进行直译，依文意稍作调整和编译。最后一个keyword,"类型化"是不是可以不用呢？ |
6楼2017-12-06 13:43:42
jiuchong
木虫 (正式写手)
- 应助: 27 (小学生)
- 金币: 3378.6
- 散金: 63
- 帖子: 318
- 在线: 64.1小时
- 虫号: 577480
- 注册: 2008-06-23
- 专业: 污染控制化学
7楼2017-12-07 10:25:29
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
jiuchong(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2018-01-12 00:11:37
jiuchong(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2018-01-12 00:11:45
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-01-12 00:11:51
jiuchong(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2018-01-12 00:11:37
jiuchong(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2018-01-12 00:11:45
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-01-12 00:11:51
|
摘要 随着科技的进步与读屏时代的到来，网络小说已经成为人们日常生活中重要的阅读文本。但是，文学网站消费模式的开启促使网络小说由最初的自由化写作走向了规模化生产，程式化与趋同性成为大部分网络小说日益严重的病症，在降低读者阅读趣味的同时，影响了网络小说的健康发展。 关键词 网络小说；程式化；趋同性；类型化 Net novels have grown up as the main reading texts in daily life with the advance of technology and the coming of screen-reading age. However, the consumption model of the web literature has caused the original free writing replaced by large-scale production; formulation and convergence have became the increasing serious symptoms of most net novels, lowering people’s reading appetite and hindering the development of net novels. Keywords: net novels； formulation； convergence; stereotype; |
8楼2017-12-21 15:39:32
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
9楼2017-12-21 21:39:23