| 查看: 234 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
mikiry木虫 (小有名气)
|
[交流]
20金币求助一段关于化学的德语翻译
|
||
| 有没有高手帮我翻译下这段化学类德语，见附件 |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有4人回复
-
一志愿郑大材料学硕298分，求调剂
已经有5人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有12人回复
-
材料化工调剂
已经有13人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有5人回复
-
292求调剂
已经有6人回复
-
0856材料与化工，270求调剂
已经有6人回复
-
江苏省农科院招调剂1名
已经有3人回复
-
0854复试调剂 276
已经有3人回复
-
265分求调剂不调专业和学校有行学上就
已经有8人回复
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
我给你译了, 有问题请指出.
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mikiry(金币+20,VIP+0):非常感谢楼上的，不过中间那个是焦亚硫酸钠还是无水亚硫酸钠？有些不太明白。 2-24 15:26
mikiry(金币+20,VIP+0):非常感谢楼上的，不过中间那个是焦亚硫酸钠还是无水亚硫酸钠？有些不太明白。 2-24 15:26
|
3-溴金钢烷甲酸 100ml干燥的溴(经五氧化二磷蒸馏处理)和60克溴化铝加入到250ml装有搅拌、回流冷凝器和前面提到定量仪器的三口瓶中，在无水状态下，降温到0℃，搅拌下，4小时内定量加入干燥的30克金钢烷甲酸粉末，在0-10℃保持大约48小时，反应温度提高到20℃左右，再保持5小时。反应完后，加入500克碎冰、500ml苯或300ml氯彷，冷却，在搅拌下加入焦亚硫酸钠至过量溴色消失。分离出有机相，水相用苯或氯彷萃取两次，每次50ml。合并有机相，用水萃取三次，每次80ml，然后加入N氢氧化钠250ml，再用0.5N氢氧化钠萃取两次，每次100ml，合并碱溶液，用100ml乙醚萃取，用2N硫酸酸化，静置、过滤、析出沉淀，干燥、得到35.8克粗酸，在环己烷中重结晶，得到29.3克产品，收率68%，熔点：146.5℃。 [ Last edited by mnbbnm123 on 2009-2-24 at 15:44 ] |
3楼2009-02-24 15:04:54
mikiry
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1735.2
- 散金: 20
- 帖子: 134
- 在线: 85.7小时
- 虫号: 627840
- 注册: 2008-10-16
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料与环境
2楼2009-02-24 11:11:33
30