24小时热门版块排行榜    

查看: 232  |  回复: 2
当前主题已经存档。

mikiry

木虫 (小有名气)

[交流] 20金币求助一段关于化学的德语翻译

有没有高手帮我翻译下这段化学类德语,见附件

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mikiry

木虫 (小有名气)

下载后可以放大看
2楼2009-02-24 11:11:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)

我给你译了, 有问题请指出.

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mikiry(金币+20,VIP+0):非常感谢楼上的,不过中间那个是焦亚硫酸钠还是无水亚硫酸钠?有些不太明白。 2-24 15:26
3-溴金钢烷甲酸
100ml干燥的溴(经五氧化二磷蒸馏处理)和60克溴化铝加入到250ml装有搅拌、回流冷凝器和前面提到定量仪器的三口瓶中,在无水状态下,降温到0℃,搅拌下,4小时内定量加入干燥的30克金钢烷甲酸粉末,在0-10℃保持大约48小时,反应温度提高到20℃左右,再保持5小时。反应完后,加入500克碎冰、500ml苯或300ml氯彷,冷却,在搅拌下加入焦亚硫酸钠至过量溴色消失。分离出有机相,水相用苯或氯彷萃取两次,每次50ml。合并有机相,用水萃取三次,每次80ml,然后加入N氢氧化钠250ml,再用0.5N氢氧化钠萃取两次,每次100ml,合并碱溶液,用100ml乙醚萃取,用2N硫酸酸化,静置、过滤、析出沉淀,干燥、得到35.8克粗酸,在环己烷中重结晶,得到29.3克产品,收率68%,熔点:146.5℃。

[ Last edited by mnbbnm123 on 2009-2-24 at 15:44 ]
3楼2009-02-24 15:04:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mikiry 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 284求调剂 +5 天下熯 2026-02-28 5/250 2026-03-01 08:49 by ms629
[考研] 材料类求调剂 +7 wana_kiko 2026-02-28 7/350 2026-03-01 07:55 by ms629
[考研] 291分工科求调剂 +3 science饿饿 2026-03-01 3/150 2026-03-01 07:49 by ms629
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见