24小时热门版块排行榜    

查看: 1419  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者cxmlxmf123将赠送您 10 个金币

cxmlxmf123

铁杆木虫 (知名作家)

[求助] 请教一下编辑回复这个啥意思? 已有3人参与

我写信问编辑,我刚发表,能否邮寄,怎么收费,以下是编辑回复:
The price per issue is 107 Euro plus shipping.

这个意思是每期107元另加运费吧?那每期给寄几本呢?

我又写信问:how many books per issue?

结果对方不知道我问的是啥意思:

I don’t understand your question. The price is for one issue.

请问怎么回事?到底给寄几本呢?

发自小木虫Android客户端
回复此楼
坚持、努力
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

insist8528

至尊木虫 (知名作家)

你付多少本的钱就给邮寄几本啊。

发自小木虫IOS客户端
2楼2017-11-10 04:22:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

victor_lys

新虫 (正式写手)

要了纸质的干啥?107欧巴。你付107就是一本

发自小木虫IOS客户端
3楼2017-11-10 06:10:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liucao1234

铁杆木虫 (著名写手)

十年杀猪

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
每期 107欧,运费另算。
Ratherthanlove,thanmoney,thanfaith,thanfame,thanfairness,givemethetruth.
4楼2017-11-10 06:56:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mei221991

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
很明显,每期 107欧,一期一本,不加运费。
5楼2017-11-10 07:15:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
6楼2017-11-10 07:33:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LUKE111

新虫 (正式写手)

7楼2017-11-10 07:43:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
别人不懂how many books,问how many copies 可能更容易懂
如果你需要2本,就直接问2本多少钱
8楼2017-11-10 09:02:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cxmlxmf123 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见