24小时热门版块排行榜    

查看: 1944  |  回复: 13

Frienfairy

新虫 (初入文坛)

[交流] 写论文中,英语表达无逻辑,怎么办? 已有10人参与

最近改论文,感觉英语表达很吃力,总达不到想要表达的效果,并且缺乏逻辑连贯,感觉很零散~ 求助大神帮忙!

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

elsa2005

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我同事的方法,找10来篇研究方向一致的,东粘一句,西粘一句,然后自己改改。查重没问题,老外还说他写的挺地道的。

发自小木虫Android客户端
12楼2017-11-09 07:26:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cangture

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我第一篇也这样,我建议:

1.多看,多仿照
2.对自己狠一点,不要写中文再翻译
3.中文写个小的框架,直接英文写
4.第一篇搞好,你会发现有质的提升
11楼2017-11-08 13:45:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

錢雲青鬆

新虫 (正式写手)

2楼2017-11-08 11:10:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凌霄之志

新虫 (著名写手)

3楼2017-11-08 11:17:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Victor2016

铁杆木虫 (知名作家)

4楼2017-11-08 11:26:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Frienfairy

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by Victor2016 at 2017-11-08 11:26:44
看文献

有木有简单快捷的办法

发自小木虫Android客户端
5楼2017-11-08 11:31:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Victor2016

铁杆木虫 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by Frienfairy at 2017-11-08 11:31:15
有木有简单快捷的办法
...

写完找个人帮你改改

发自小木虫Android客户端
6楼2017-11-08 11:33:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

左右年华

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
第一次写论文,老师先让写的中文,改了俩月内容和排序,然后改英文

发自小木虫Android客户端
7楼2017-11-08 11:51:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LeiGuanji

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
先写中文,翻成英文,找人润色

发自小木虫Android客户端
8楼2017-11-08 12:04:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lb240915

新虫 (文坛精英)

9楼2017-11-08 12:58:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

实在不行,先写好有逻辑的中文稿,再努力翻译成英文
10楼2017-11-08 13:40:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Frienfairy 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见