24小时热门版块排行榜    

查看: 580  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

queji

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译

??????C????Ф?????O???????????O?Τ?????????C????Ф????Τ????
????????????????????C????Ф?????O????????????????????????????????O??????????????O???????????????????????????O?????????????????C??????|??????????¤Σ??N???????????
? ?????k????????PS??
???ΙC??????????????O???????B??????????\????????侀?I??????????^??η??侀???Ф???????????Τ?????
?? ????????????MS??
?????O???????B???????????Β?????????????????????????????????????\????????侀?I???????????????????Τ????^??η??侀???Ф??????????????????C????Ф?????

??????????????O??????????C????Ф?????O?Τ????????ΙC????????????\????????????侀??????????????????μ????O????????r????\??????????????????????????侀??????????????????????|?????侀???????O???O????????????I???????¤??????????¤?????????????????????????????????????????????????????Τ????
????????????????????????????O?????????¤???????Τ????????Τ???????????????ΙC??????????????????\????????????^??η??侀???Ф???????????Τ??????????餫?????????????????

???????????I??O??????????????????Q???????O???????????????????????????????O??????????????????????????????????????????????????t???????????I??????ΙC????Ф?????O?????

???????????I?O??????????????????Q???????O?????????????????I??????ΙC????Ф????O??????
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

弑杀Curtain

新虫 (正式写手)

★
爱与雨下: 金币+1 2017-11-02 20:44:32
“具有安全功能的设施”指的是,在加工设施中具有安全功能的设施。
第2项第3号中规定的“具有安全功能的设施”,被分类为第4号规定的“安全上重要的设施”和其他设施。另外,“安全上重要的设施”根据安全功能的性质,分为以下两种。
防止异常发生(ps)
其功能的丧失,导致加工设施,有着异常状态,以至公众乃至从事放射线工作人员过度的放射线被辐射的影响的东西
异常影响缓和系(ms)
加工设施的异常状态,这扩大了防止,或迅速平息这,攫取公众乃至放射线业务从事者产生的这过分的放射线辐射,防止或缓解功能,东西

“安全上重要的设施”,安全功能,设施中,其功能的丧失,使得公众或从事者会放射线障碍有及设计标准事故发生时公众或从事者产生放射线有障碍,为了防止放射性物质或放射线加工设施设置的工厂或事业单位(以下简称本章及下一章中“工厂等”。)抑制向外释放,或者防止被释放的东西。
第2项第4号规定的“安全上重要的设施”包括以下所列的内容。但是,如果发现即使丧失了其功能,也不能对公众和从业者施加过量的放射线辐射,这是不可能的。

“重大事故等处理设施”,是在处理钚加工设施等重大事故,这事故(设计基准事故除外。(以下相同)或重大事故(以下简称“重大事故等”和总称。)是指具有应对能力的设施。

“重大事故等处理设备”,是处理钚加工设施中重大事故等处理功能,设备。

发自小木虫Android客户端
2楼2017-10-31 18:49:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

queji

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 弑杀Curtain at 2017-10-31 18:49:51
“具有安全功能的设施”指的是,在加工设施中具有安全功能的设施。
第2项第3号中规定的“具有安全功能的设施”,被分类为第4号规定的“安全上重要的设施”和其他设施。另外,“安全上重要的设施”根据安全功能的性质 ...

你的回帖不是应助回帖,我没法给你进行金币奖励哦
3楼2017-11-01 09:59:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

弑杀Curtain

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
queji: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2017-11-01 13:25:34
queji(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助! 2017-11-12 22:16:25
引用回帖:
3楼: Originally posted by queji at 2017-11-01 09:59:50
你的回帖不是应助回帖,我没法给你进行金币奖励哦...

没事,不知道能否帮助你

发自小木虫Android客户端
4楼2017-11-01 11:07:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

queji

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 弑杀Curtain at 2017-11-01 11:07:42
没事,不知道能否帮助你
...

意思差不多理解了
5楼2017-11-01 13:25:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 queji 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 考博求助 10+3 社会实践对别 2026-11-08 3/150 2026-11-13 14:04 by 沐小虫252
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[考博] 申请环境,微生物方向博士 +3 浅笑09 2026-11-08 3/150 2026-11-10 12:44 by 可淡不可忘
信息提示
请填处理意见