| 查看: 439 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助翻译
|
||
|
「安全機能を有する施設」とは、加工施設のうち、安全機能を有するものをいう。 第２項第３号に規定する「安全機能を有する施設」とは、同項第４号に規定する「安全上重要な施設」とそれ以外の施設に分�?する。さらに「安全上重要な施設」を、それが果たす安全機能の性質に?辘袱啤⒁韵陇危卜N�?に分�?する。 一 �?常発生防止系（PS） その機能の喪失により、加工施設を�?常状態に陥れ、もって公衆ないし放射線業務?臼抡撙诉^度の放射線被ばくを及ぼすおそれのあるもの 二 �?常影響�?和系（MS） 加工施設の�?常状態において、この拡大を防止し、又はこれを速やかに収束せしめ、もって公衆ないし放射線業務?臼抡撙思挨埭工饯欷韦ⅳ脒^度の放射線被ばくを防止し、又は�?和する機能を有するもの 「安全上重要な施設」とは、安全機能を有する施設のうち、その機能の喪失により、公衆又は?臼抡撙朔派渚�障害を及ぼすおそれがあるもの及び設計基準事故時に公衆又は?臼抡撙思挨埭工饯欷ⅳ敕派渚�障害を防止するため、放射性物質又は放射線が加工施設を設置する工場又は事業所（以下この章及び次章において「工場等」という。）外へ放出されることを抑制し、又は防止するものをいう。 第２項第４号に規定する「安全上重要な施設」とは、以下に掲げるものが含まれるものである。ただし、その機能を喪失したとしても、公衆及び?臼抡撙诉^度の放射線被ばくを及ぼすおそれのないことが明らかな場合はこの限りでない。 「重大事故等�?処施設」とは、プルトニウムを取り扱う加工施設において重大事故に至るおそれがある事故（設計基準事故を除く。以下同じ。）又は重大事故（以下「重大事故等」と総称する。）に�?処するための機能を有する施設をいう。 「重大事故等�?処設備」とは、プルトニウムを取り扱う加工施設において重大事故等に�?処するための機能を有する設備をいう。 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有6人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有3人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有8人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有5人回复
★
爱与雨下: 金币+1 2017-11-02 20:44:32
爱与雨下: 金币+1 2017-11-02 20:44:32
|
“具有安全功能的设施”指的是，在加工设施中具有安全功能的设施。 第2项第3号中规定的“具有安全功能的设施”，被分类为第4号规定的“安全上重要的设施”和其他设施。另外，“安全上重要的设施”根据安全功能的性质，分为以下两种。 防止异常发生(ps) 其功能的丧失,导致加工设施,有着异常状态,以至公众乃至从事放射线工作人员过度的放射线被辐射的影响的东西 异常影响缓和系(ms) 加工设施的异常状态,这扩大了防止,或迅速平息这,攫取公众乃至放射线业务从事者产生的这过分的放射线辐射,防止或缓解功能,东西 “安全上重要的设施”,安全功能,设施中,其功能的丧失,使得公众或从事者会放射线障碍有及设计标准事故发生时公众或从事者产生放射线有障碍,为了防止放射性物质或放射线加工设施设置的工厂或事业单位(以下简称本章及下一章中“工厂等”。)抑制向外释放，或者防止被释放的东西。 第2项第4号规定的“安全上重要的设施”包括以下所列的内容。但是，如果发现即使丧失了其功能，也不能对公众和从业者施加过量的放射线辐射，这是不可能的。 “重大事故等处理设施”,是在处理钚加工设施等重大事故,这事故(设计基准事故除外。(以下相同)或重大事故(以下简称“重大事故等”和总称。)是指具有应对能力的设施。 “重大事故等处理设备”,是处理钚加工设施中重大事故等处理功能,设备。 发自小木虫Android客户端 |
2楼2017-10-31 18:49:51
3楼2017-11-01 09:59:50
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
queji: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2017-11-01 13:25:34
queji(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2017-11-12 22:16:25
queji: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2017-11-01 13:25:34
queji(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2017-11-12 22:16:25
|
没事，不知道能否帮助你 发自小木虫Android客户端 |
4楼2017-11-01 11:07:42
5楼2017-11-01 13:25:58