| 查看: 612 | 回复: 2 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者小医某J将赠送您 5 个金币 | ||
[求助]
文献里有一个长句子看不懂，求助大神分析一下句子结构和语法 已有1人参与
|
||
|
看文献的时候遇到一个长句子，有点看不懂句子结构，如下： With excitement in immuno-oncology suddenly at a fevered pitch, the bar was improbably raised the following year by the unexpected and stunning success of a genetically modifedT-cell strategy many thought would never work. 求助大神帮忙指点一下句子的结构和语法，感激不尽~~~ |
回复此楼» 猜你喜欢
昨日死，今日生
已经有7人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有7人回复
-
有没有同学在用一款线上科研辅助平台？
已经有3人回复
-
27年博士招生信息
已经有13人回复
-
大家好，校样时候的紧急求助，请各位帮帮忙了
已经有6人回复
-
植酸TLC薄层色谱爬板
已经有6人回复
-
第三年，祈求好运！
已经有9人回复
-
单宁酸
已经有3人回复
-
求助难溶化合物在DMSO+三氟乙酸中的氢谱分析
已经有7人回复
-
有机能跨方向申博吗
已经有4人回复
【答案】应助回帖
|
水平不高，参考下哈。不见得对 With excitement in immuno-oncology（某种学科内的刺激） suddenly at a fevered pitch（时间点，前面with and at都是状语）, the bar（这玩意儿是主语） was improbably raised（ the following year（时间状语））（ by the unexpected and stunning success of a genetically modifedT-cell strategy (by之后是 raised的途径)）（many thought would never work 这个是strategy 的定语）. |
2楼2017-10-29 22:01:17
长_青
木虫 (知名作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2319.7
- 散金: 498
- 红花: 73
- 沙发: 2
- 帖子: 9774
- 在线: 3204.7小时
- 虫号: 4235117
- 注册: 2015-11-21
- 专业: 自然语言理解与机器翻译
3楼2017-10-31 00:40:37