24小时热门版块排行榜    

查看: 1140  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

石彩

新虫 (初入文坛)

[交流] 论文写作

我想请问下大家,刚开始写英文文章该从什么地方开始啊?我同学说可以先把中文写出来,再翻译成英文?这么做会有成效吗

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

穿越千年

版主 (著名写手)

寂寞读书的小和尚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
最好不要先写中文再翻译,这样你的英文读起来会感觉逻辑混乱,转折很别扭。先按照自己的想法把第一遍写出来,后面不停的改。看别人的文章,遇到好的句子或者词语就套用在自己的文章里面。
热电材料,相变材料,阻变材料,APT,EBSD
3楼2017-11-11 10:26:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

zhusuiyi

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
愚见:逻辑最重要

发自小木虫Android客户端
2楼2017-09-26 22:45:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yudong

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我觉得先要理清思路,有个大致提纲,明确主线和每一部分说什么。
如果先写中文,主要也是为了理清思路,而不是为了下一步照着翻译。
英文最好直接写。中文和英文句式习惯不一样,直接对着中文逐句翻译出来的英文,可能会读的别扭。
4楼2017-12-06 14:26:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yudong

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
2楼: Originally posted by zhusuiyi at 2017-09-26 22:45:52
愚见:逻辑最重要

同感!有时看一些同学写的英文文章,读着费劲,倒不是英语写作,什么语法之类的,主要是逻辑不清楚。一段不是围绕一个意思,一件事没说清楚,下一句又扯到别处了。
5楼2017-12-06 14:29:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见