应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 功能材料 » 基础研究 » 论文写作
71/1返回列表
查看: 1133  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

石彩

新虫 (初入文坛)

[交流] 论文写作

我想请问下大家，刚开始写英文文章该从什么地方开始啊？我同学说可以先把中文写出来，再翻译成英文？这么做会有成效吗

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2017-09-26 22:33:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhusuiyi

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
愚见：逻辑最重要

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
2楼2017-09-26 22:45:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

穿越千年

版主 (著名写手)

寂寞读书的小和尚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
最好不要先写中文再翻译，这样你的英文读起来会感觉逻辑混乱，转折很别扭。先按照自己的想法把第一遍写出来，后面不停的改。看别人的文章，遇到好的句子或者词语就套用在自己的文章里面。
赞一下 回复此楼
热电材料，相变材料，阻变材料，APT，EBSD
3楼2017-11-11 10:26:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yudong

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我觉得先要理清思路，有个大致提纲，明确主线和每一部分说什么。
如果先写中文，主要也是为了理清思路，而不是为了下一步照着翻译。
英文最好直接写。中文和英文句式习惯不一样，直接对着中文逐句翻译出来的英文，可能会读的别扭。
赞一下 回复此楼
4楼2017-12-06 14:26:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yudong

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
2楼: Originally posted by zhusuiyi at 2017-09-26 22:45:52
愚见：逻辑最重要

同感！有时看一些同学写的英文文章，读着费劲，倒不是英语写作，什么语法之类的，主要是逻辑不清楚。一段不是围绕一个意思，一件事没说清楚，下一句又扯到别处了。
赞一下 回复此楼
5楼2017-12-06 14:29:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1597898321

新虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
别写中文翻，从材料方法开始写，写完写结果分析，讨论，前沿，结论与摘要，我一直都是这么写的。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
6楼2018-02-08 17:26:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

呆瓜~

新虫 (小有名气)
直接写英文吧

发自小木虫Android客户端
回复此楼
7楼2018-03-09 15:28:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 石彩 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭