应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译摘要
51/1返回列表
查看: 992  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

huangguaha

木虫之王 (文坛精英)

我不是我

[求助] 求助翻译摘要

M管材热处理温度与组织、性能关系研究
摘要：采用6300t卧式挤压机生产M无缝管坯，对挤压荒管进行冷轧加工生产出管材，对冷状态管材进行不同温度的退火处理，研究了退火温度对管材金相组织、力学性能的影响。M 管材冷轧态组织为纤维状组织，随着退火温度升高，纤维状组织逐渐减少，退火温度700℃时，发生完全再结晶，纤维状组织消失。退火温度550~600℃时，抗拉强度、屈服强度和伸长率基本保持不变，退火温度600~700℃时，抗拉强度缓慢下降，而屈服强度迅速降低，呈直线下降，伸长率迅速升高，成直线上升。
急急急，晚上10点截止
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2017-08-27 20:16:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ipublish_SCI

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
huangguaha: 金币+10, ★有帮助, 谢谢，我已经翻译完成 2017-08-27 22:07:59
爱与雨下: 金币+1 2017-08-28 20:00:03
I can give you a basic translation using basic language into English. Then, if we keep in contact I can help you with better language writing. I suppose you mean into English. Please send me a message.

Best regards
赞一下 回复此楼
2楼2017-08-27 21:58:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangguaha

木虫之王 (文坛精英)

我不是我
引用回帖:
2楼: Originally posted by ipublish_SCI at 2017-08-27 21:58:14
I can give you a basic translation using basic language into English. Then, if we keep in contact I can help you with better language writing. I suppose you mean into English. Please send me a messag ...

把翻译好的发到这里，我给你发金币
赞一下 回复此楼
3楼2017-08-27 22:22:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ipublish_SCI

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
huangguaha: 金币+490, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你的翻译 2017-08-27 22:31:08
引用回帖:
3楼: Originally posted by huangguaha at 2017-08-27 22:22:15
把翻译好的发到这里，我给你发金币...

I already sent you a message. Please check it. This is what I wrote. This is a pretty much barebones translation of what you posted. There are things that have no clear meaning, but perhaps you can now modify that yourself:

"Study on the relationship between heat treatment temperature and microstructure and properties of M tube

Abstract: The 6300t horizontal extruding machine was used to produce M seamless billets. Since the billets are produced by cold rolling of the extruding pipes, we studied the effect of annealing temperature on the microstructure and mechanical properties of the tube by performing the annealing treatment after cooling.  The cold rolling microstructure of M tube is fibrous, but when the annealing temperature increases, its fibrosity gradually decreases. At the annealing temperature of 700 ℃, at which complete recrystallization occurs, the fibrous structure disappears. When the annealing temperature is between 550~600℃, the tensile strength, yield strength and elongation are basically unchanged, while the tensile strength decreases slowly when annealing temperatures are between 600 to 700℃. In this temperature range, the yield decreases rapidly, and the elongation rate is linear, with a rapid increase."

Hope this help. Any other thing, let me know.
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

huangguaha
4楼2017-08-27 22:29:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangguaha

木虫之王 (文坛精英)

我不是我
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by ipublish_SCI at 2017-08-27 22:29:58
I already sent you a message. Please check it. This is what I wrote. This is a pretty much barebones translation of what you posted. There are things that have no clear meaning, but perhaps you can  ...

好的，哈哈，以后有问题找你，看你回复的都是英文，我这汉语敲的老尴尬了
赞一下 回复此楼
5楼2017-08-27 22:33:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huangguaha 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭