24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 850  |  回复: 3

sjlgxd

木虫 (正式写手)

[求助] 材料科学中两个英文单词的准确翻译

Fracture和rupture有什么区别,比较专业的翻译是什么?多谢!

发自小木虫IOS客户端

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

Fracture断裂,rupture 破裂

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

离成功还差一点
2楼2017-08-23 16:26:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjlgxd

木虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2017-08-23 16:26:59
Fracture断裂,rupture 破裂

过于简洁了,不过还是要谢谢!

发自小木虫IOS客户端
3楼2017-08-26 06:57:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmzh2017

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by sjlgxd at 2017-08-26 06:57:20
过于简洁了,不过还是要谢谢!
...

具体要看语境  个人认为 fracture强调结果,rupture强调过程。
4楼2017-08-31 07:48:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sjlgxd 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +9 JLLLLLLLLLL 2026-04-03 9/450 2026-04-04 19:20 by 猪会飞
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-03 11/550 2026-04-04 18:18 by dongzh2009
[考研] 329求调剂 +13 miaodesi 2026-04-02 15/750 2026-04-04 18:14 by jj987
[考研] 358求调剂 +4 秋gk 2026-04-04 4/200 2026-04-04 18:09 by macy2011
[考研] 英一数二生物信息学287分,本科生物科学,求调剂 +6 碧水xyz 2026-03-29 7/350 2026-04-04 17:17 by babysonlkd
[基金申请] 同年申报,是不是就不会派给你函评本子了? +4 redcom 2026-03-29 4/200 2026-04-04 10:08 by kudofaye
[考研] 085600材料与化工调剂 +26 kikiki7 2026-03-30 27/1350 2026-04-04 09:18 by qlm5820
[考研] 一志愿江南大学085501机械工程专硕326分,本科佳木斯大学 +4 顾若浮生 2026-04-03 8/400 2026-04-03 22:31 by zhq0425
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 343求调剂085601 +6 要努力学习x 2026-03-29 7/350 2026-04-03 19:49 by 百灵童888
[考研] 求调剂 +4 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:07 by zrongyan
[考研] 0856材料与化工调剂,339 +14 10213207 2026-03-31 14/700 2026-04-02 21:01 by 1104338198
[考研] 环境工程297分求调剂一志愿杭高院 +15 GENJIOW 2026-03-31 16/800 2026-04-02 17:56 by cyh—315
[考研] 一志愿同济大学323分(080500)求调剂 +6 yikeniu 2026-04-01 6/300 2026-04-02 14:19 by smileboy2006
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 377求调剂 +3 RASKIN 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:45 by zzchen2000
[考研] 302求调剂一志愿北航070300,本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 11/550 2026-04-02 07:40 by chemdavid
[考研] 285求调剂 +11 AZMK 2026-04-01 11/550 2026-04-01 22:40 by peike
[考研] 0817化工学硕调剂 +11 努力上岸中! 2026-03-31 11/550 2026-04-01 20:30 by 赖春艳
[考研] 340求调剂 +4 希望如此i 2026-03-31 4/200 2026-03-31 16:40 by 690616278
信息提示
请填处理意见