24小时热门版块排行榜    

查看: 140  |  回复: 2
当前主题已经存档。

snja

银虫 (初入文坛)

[交流] 请帮忙翻译一句话,谢谢!

"no discrete mass lesion or abnormal FDG uptake is noted in the surgical bed to suggest local rumour recurrence."谢谢大侠!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

snja

银虫 (初入文坛)

写错了一个单词。”rumour“应该是”tumour“
2楼2009-02-09 16:39:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doctorguo

金虫 (小有名气)

“在外科病人中并没有见到分离的团块样病灶或者异常的FDG的摄取的现象来提示局部肿瘤的复发”
这样翻译可以吗?
外科医生最宝贵的财富是经过磨练获得的知识与经验。 ——Puestow
3楼2009-02-09 20:42:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 snja 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见