| 查看: 587 | 回复: 1 | |||
[求助]
求助德语一小段翻译，谢谢
|
1. Abstütz- und Mittenstelleinrichtung mit Elastomerelement, das zwischen zwei parallelen Platten angeordnet und mit diesen verbunden ist, zum ellastischen Abstützen und Rückstelen einer Kuppelstange einer Mittelpufferkupplung für spurgeführte Landfahrzeug,wobei die Kuppelstange fahrzeugseitig um eine vertikale Achse horizontal und um eine horizontale Achse vertikal begrenzt schwenkbar befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Elastomerelement (2) in Richtung der Kuppelachse und in der senkrechten Kuppelebene ausgerichtet bzw angeordnet ist, womit die das Elastomerelement (2) an beiden Stirnseiten einfassenden Platten (3a, 3b) vertikal ausgerichtet sind,das die erste Platte (3a) drehfest an einem in der vertikalen Schwenkachse der Kuppelstange(8) angeordneten Bolzen (4) befestigt ist,wobei der Bolzen (4 ）seinersets mittels einer Drehsicherung (5）drehfest mit einem fahrzeugfesten Lagerbock (6) verbunden ist und daß die näher zum Kuppelkopf angeordnete zweite Platte (3b) mit einer lösbaren Befestigung (7) mit der Kuppelstange(8) verbunden ist. 证据1 DE_4227181_C1_页面_5.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有5人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有7人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
2楼2017-08-11 15:43:47