| 查看: 607 | 回复: 1 | ||
[求助]
求助德语一小段翻译，谢谢
|
1. Abstütz- und Mittenstelleinrichtung mit Elastomerelement, das zwischen zwei parallelen Platten angeordnet und mit diesen verbunden ist, zum ellastischen Abstützen und Rückstelen einer Kuppelstange einer Mittelpufferkupplung für spurgeführte Landfahrzeug,wobei die Kuppelstange fahrzeugseitig um eine vertikale Achse horizontal und um eine horizontale Achse vertikal begrenzt schwenkbar befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Elastomerelement (2) in Richtung der Kuppelachse und in der senkrechten Kuppelebene ausgerichtet bzw angeordnet ist, womit die das Elastomerelement (2) an beiden Stirnseiten einfassenden Platten (3a, 3b) vertikal ausgerichtet sind,das die erste Platte (3a) drehfest an einem in der vertikalen Schwenkachse der Kuppelstange(8) angeordneten Bolzen (4) befestigt ist,wobei der Bolzen (4 ）seinersets mittels einer Drehsicherung (5）drehfest mit einem fahrzeugfesten Lagerbock (6) verbunden ist und daß die näher zum Kuppelkopf angeordnete zweite Platte (3b) mit einer lösbaren Befestigung (7) mit der Kuppelstange(8) verbunden ist. 证据1 DE_4227181_C1_页面_5.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
081700学硕，323分，一志愿中国海洋大学求调剂学校
已经有8人回复
-
283求调剂
已经有4人回复
-
材料工程310专硕调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有10人回复
-
081700，311，求调剂
已经有6人回复
-
282求调剂
已经有5人回复
-
一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐
已经有9人回复
-
278求调剂
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
085600，专业课化工原理，321分求调剂
已经有11人回复
2楼2017-08-11 15:43:47
