| 查看: 1213 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
waiting_you新虫 (初入文坛)
|
[求助]
紧急求助，求修改
|
|
|
A与B和C分别存在显著性差异。这句话怎么用英文翻译啊，下面的翻译对吗？求修改 there were significant differences among A and B or C,respectively? 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
waiting_you
新虫 (初入文坛)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 120.9
- 散金: 21
- 帖子: 14
- 在线: 3.9小时
- 虫号: 4085230
- 注册: 2015-09-19
- 专业: 环境工程
3楼2017-08-07 17:38:33
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
waiting_you(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2017-09-12 20:51:34
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-09-12 20:51:41
waiting_you(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2017-09-12 20:51:34
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-09-12 20:51:41
|
A与B和C分别存在显著性差异。这句话怎么用英文翻译啊，下面的翻译对吗？求修改 there were significant differences among A and B or C,respectively? 试译如下： a,b,c三者比较， there were significant differences among A, B amd C. ab，ac分别比较，there were significant differences between A and B , and A and C,respectively. 或者，A differed significantly from B amd C. respectively. |
2楼2017-08-06 20:42:58
shuili2014
新虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 250.7
- 帖子: 68
- 在线: 22.3小时
- 虫号: 3655584
- 注册: 2015-01-20
- 性别: MM
- 专业: 岩土力学与岩土工程
|
there existed significant differences between A and B as well as C,respectively? 发自小木虫IOS客户端 |
4楼2017-08-21 08:25:06
5楼2017-08-30 08:57:55
5