24小时热门版块排行榜    

查看: 630  |  回复: 2
【悬赏金币】回答本帖问题,作者wangjinphd将赠送您 10 个金币

wangjinphd

新虫 (小有名气)

[求助] 一篇购销协议中的一句话不会翻译,紧急 已有1人参与

provided后面的那半句不会翻译,急!

一篇购销协议中的一句话不会翻译,紧急


发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leewise

木虫 (知名作家)

砖家

【答案】应助回帖

年的意思是从生效的日期开始的12个月份时间或者是一周年时间,假如这个协议搁置或暂停在这个期间里,最后的一年时间应该是从搁置的那一年所终止或暂停的日期开始


-------------------------------------
这是个长句,为难我这英语半路出身的人了,仅供参考

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

仁者乐山,智者乐水;随缘,随性,不随意。
2楼2017-07-31 17:14:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjinphd

新虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by leewise at 2017-07-31 17:14:07
年的意思是从生效的日期开始的12个月份时间或者是一周年时间,假如这个协议搁置或暂停在这个期间里,最后的一年时间应该是从搁置的那一年所终止或暂停的日期开始


-------------------------------------
这是 ...

非常非常感谢!

发自小木虫Android客户端
3楼2017-07-31 20:51:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangjinphd 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见