24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 651  |  回复: 2
【悬赏金币】回答本帖问题,作者wangjinphd将赠送您 10 个金币

wangjinphd

新虫 (小有名气)

[求助] 一篇购销协议中的一句话不会翻译,紧急 已有1人参与

provided后面的那半句不会翻译,急!

一篇购销协议中的一句话不会翻译,紧急


发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leewise

木虫 (知名作家)

砖家

【答案】应助回帖

年的意思是从生效的日期开始的12个月份时间或者是一周年时间,假如这个协议搁置或暂停在这个期间里,最后的一年时间应该是从搁置的那一年所终止或暂停的日期开始


-------------------------------------
这是个长句,为难我这英语半路出身的人了,仅供参考

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

仁者乐山,智者乐水;随缘,随性,不随意。
2楼2017-07-31 17:14:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjinphd

新虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by leewise at 2017-07-31 17:14:07
年的意思是从生效的日期开始的12个月份时间或者是一周年时间,假如这个协议搁置或暂停在这个期间里,最后的一年时间应该是从搁置的那一年所终止或暂停的日期开始


-------------------------------------
这是 ...

非常非常感谢!

发自小木虫Android客户端
3楼2017-07-31 20:51:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangjinphd 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +15 熊二想上岸 2026-04-06 15/750 2026-04-08 04:53 by 无际的草原
[考研] 264求调剂 +9 麦小叮当 2026-04-07 9/450 2026-04-08 01:52 by Linzejun
[考研] 344求调剂 +11 魏子per 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:01 by JourneyLucky
[考研] 农学,求调剂,314分 +4 访客记录可爱 2026-04-04 4/200 2026-04-07 21:07 by 等岸
[考研] 化工求调剂! +24 RichLi_ 2026-04-06 24/1200 2026-04-07 17:17 by 蓝云思雨
[考研] 复试调剂 +9 春日来信- 2026-04-03 9/450 2026-04-07 15:17 by 尽舜尧1
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 材料调剂 +13 一样YWY 2026-04-05 14/700 2026-04-07 09:51 by piklet
[考研] 计算机11408,286分求调剂 +7 木子念晞 2026-04-05 7/350 2026-04-05 19:02 by chy09050039
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-04 20:37 by 蓝云思雨
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +8 小江小江江江 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:50 by 蓝云思雨
[考研] 085602 找调剂 +4 逆时针快乐 2026-04-02 4/200 2026-04-04 19:32 by 蓝云思雨
[考研] 306求调剂 +3 hyb上名工 2026-04-02 3/150 2026-04-04 18:12 by 热情沙漠
[考研] 一志愿双非085502,267分,过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 专硕085601求调剂 +7 suyifei 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:00 by 欣喜777
[考研] 321求调剂 +17 y-yh 2026-04-01 20/1000 2026-04-03 12:57 by y-yh
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 一志愿北交大材料工程,总分358 +4 cs0106 2026-04-01 4/200 2026-04-02 07:42 by 尚水阁主
信息提示
请填处理意见