| 查看: 406 | 回复: 1 | ||
[求助]
求助Hydron单词翻译问题 已有1人参与
|
|
Hydron这个单词该怎么翻译？氢正离子？原文是这样的。The term ʽhydronʼ is recommended by IUPAC in 1988. It is used instead ʽprotonʼ without distinguishing between the hydrogen isotopes protium, deuterium and tritium。文献是1988年的，按理说应该已经有中文解释了，但是在网上查了一圈都没查到译文。 |
回复此楼» 猜你喜欢
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有5人回复
-
所感
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 物理EPI: 1
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 145925
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
Agassi迟: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2017-07-06 21:18:04
感谢参与，应助指数 +1
Agassi迟: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2017-07-06 21:18:04
|
维基百科是这样解释的： Hydron: general name referring to the positive ion of any hydrogen isotope (H+) Proton: 1H+ (i.e. the cation of protium) Deuteron: 2H+, D+ Triton: 3H+, T+ 因此，Hydron就可不加区别地翻译为（任何氢的同位素的）氢离子，无论这个氢离子的原子核中是一个中子、两个中子还是三个中子存在。 |
2楼2017-07-05 16:34:15