| 查看: 523 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
简单的小段英文 【化学实验操作】
|
|||
|
本来想付费请公司翻译的，但就那么两段... 名词不需要翻译，还有单位，例如HTIB、2-phenyl-1-pentene、H2O这些，单位是指mmol、g、ml、mg这些，统统都不需要译出来。 意思我都看得懂，但因为要写在文章里的，所以要翻得顺畅。感谢感谢。 Crystalline HTIB (3.92g, 10mmol) was added to a magnetically stirred solution of 2-phenyl-1-pentene (1.60g, 10.9mmol) in 95% methanol (45mL). The HTIB dissolved rapidly (15s) with mild heat evolution (41℃) to give a colorless solution. After 20 min at room temperature, the solution was concen trated under aspirator vacuum, and the oily mixture that remained was partitioned between CH2Cl2(40mL) and H2O(40mL). The organic layer was washed with H2O(2•40 mL) and brine(35 mL), dried over MgSO4, and concentrated to a colorless oil(2.66g). Flash column chromatography of the oil on silica gel with 10% EtOAc/hexanes gave 1-phenyl-2-pentanone[2] as a colorless oil;1.43g (88%); A soln. of [ 2] (1.746g,10mmol),N-bromosuccinimide(1.783g,10mmol),and 10mg AIBN in CCL4 (40ml) was heated under reflux for 1 h.After is was allowed to cool to r.t.,the precipitated succinimide was removed by filtration and the solvent by distillation:crude product (1.53g,100%). |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有5人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有7人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
2楼2017-07-01 17:15:54