24小时热门版块排行榜    

查看: 2247  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shanshunan

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] spike的翻译

看了一篇water research上关于微生物降解的文章——Effect of substrate characteristics on microbial community structure, function, resistance, and resilience; application to coupled photocatalytic-biological treatment,里面有几处都提到了spike(刺?钉?),求翻译。

1. A spike of 100 mM 2,4,5-trichlorophenol was then applied to each chemostat.
2. but it may not be well suited to handle toxic spikes.
3. did not yield a microbial community with strong resistance and resilience to a TCP spike
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shanshunan

铁杆木虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2017-07-19 09:12:41
1. A spike of 100 mM 2,4,5-trichlorophenol was then applied to each chemostat.
A spike of 有这个词组,可以表达一系列

2. but it may not be well suited to handle toxic spikes.
这里的spike应该是“ ...

很详细

发自小木虫Android客户端
8楼2017-07-19 16:28:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


shanshunan: 金币+1, 有帮助 2017-06-28 13:49:54
应该是峰值,最高点
2楼2017-06-28 00:46:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


shanshunan: 金币+1 2017-06-28 13:50:02
spick在这里是添加的意思
离成功还差一点
3楼2017-06-28 07:34:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青栀。

禁虫 (知名作家)

本帖内容被屏蔽

4楼2017-06-28 09:41:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见