24小时热门版块排行榜    

查看: 817  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

王小锅同学

铜虫 (初入文坛)

[求助] 外导回复,但是不知道怎么回复和选择,求助广大虫友献计献策。 已有1人参与

状态,研二,学位论文刚开始。陶瓷了与硕士方向很像的外导,回复如下:
…“My understanding is that you have one more year to finish your masters. We will like to have you here at the University of xxxxx. Even though you've not finished your studies yet we can look into getting you into our system, so that you can make a smooth transition once your studies are complete. Please let me know if this is OK for you and we can start looking at how we can get you here. ”…
请问他的意思是现在就可以过去参与课题研究吗?不知道学校这边怎么完成毕业和对方学校怎么处理过去的细节。目前不知道怎么决定和选择。求助,感谢!

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blowingking

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

另外,“get you here”可以理解为(1)帮你寻找可能的奖学金来源,也有可能是(2)如果你确定要申请该校,则外导会为你寻找经费支持,让你在申请提交后去他那里一次(可能是一周左右,面谈,熟悉实验室环境)。
Better late than never
6楼2017-07-27 11:36:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

汝非睡睡也

新虫 (初入文坛)

他的意思不是你现在就过去吧,应该是等你完成剩下的一年master之后。他说可以帮你研究一下怎么先把你的信息加到他学校的系统里,这样你硕士毕业的时候可以顺利入学。我觉得可以告诉他你的想法和疑问~

发自小木虫IOS客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2017-06-07 17:22:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王小锅同学

铜虫 (初入文坛)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 汝非睡睡也 at 2017-06-07 17:22:00
他的意思不是你现在就过去吧,应该是等你完成剩下的一年master之后。他说可以帮你研究一下怎么先把你的信息加到他学校的系统里,这样你硕士毕业的时候可以顺利入学。我觉得可以告诉他你的想法和疑问~
...

很感谢!!
但是我不太懂两个地方,一个是get you into our system …make a smooth transition…once studies are completed这个进入到系统中是提前加入吗?第二个是后面get you here,这是要聊奖学金的意思吗?
感觉很多疑问,但是没有头绪不知道怎么回
谢谢你帮我看了贴子!

发自小木虫IOS客户端
3楼2017-06-07 23:26:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blowingking

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

个人见解,供虫友参考:

根据外导回信中的“make a smooth transition once your studies are complete”,我认为他的意思不是让你“现在就可以过去参与课题研究”,而是“现在就可以开始协助你申请该学校,当你毕业后即可去开始博士学业。”

因此,如果你对该外导的课题组很满意,那么不用犹豫,查看完学校官网的申请流程后,立刻回信告知:自己愿意开始申请贵校,已经在着手准备相关材料,其中有哪些需要外导协助。若之前没有发过个人简历,那么这封回信中也应附带,便于外导更好了解你的学术和科研背景。

祝申请顺利。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

Better late than never
4楼2017-07-27 11:33:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见