| 查看: 488 | 回复: 4 | ||
[求助]
求助翻译，这是一篇专利中的一段，原专利原文我没找到，在此感谢了
|
A method for creating a group comprising at least one of a plurality of first parties and a plurality of second parties,the method comprising the steps of a first party preparing a first data set,a second party preparing a second data set,determining a correspondence indicator indicating a degree of correspondence between the first data set and the second data set,and storing said correspondence indicator and an identifying indicator for at least one of said first party and said second party linked to each other,wherein said first type of data includes objective information,and wherein said second type of data includes subjective information. 图片1.png |
回复此楼» 猜你喜欢
求个博导看看
已经有17人回复
-
青基代表作，AAAI之类的A会的special track在国内认可度高吗？还是归为workshop之流？
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有11人回复
-
自荐读博
已经有5人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有4人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ljz_0928: 金币+50, ★★★★★最佳答案 2017-06-08 08:40:19
ljz_0928: 金币+50, ★★★★★最佳答案 2017-06-08 08:40:19
|
A method for creating a group comprising at least one of a plurality of first parties and a plurality of second parties,the method comprising the steps of a first party preparing a first data set,a second party preparing a second data set,determining a correspondence indicator indicating a degree of correspondence between the first data set and the second data set,and storing said correspondence indicator and an identifying indicator for at least one of said first party and said second party linked to each other,wherein said first type of data includes objective information,and wherein said second type of data includes subjective information. 专业术语如有不准确，还望楼主自己修改一下。 一种用于构建包括多个甲方和多个乙方中至少一种的组的方法，所述方法包括下述步骤：甲方准备第一数据集合，乙方准备第二数据集合，确定对应指示符，所述对应指示符显示第一数据集合与第二数据集合之间的对应程度，以及储存用于彼此连接的所述甲方和所述乙方中至少一种的所述对应指示符和识别指示符，其中所述第一类数据包括客观信息，且所述第二类信息包括主观信息。 |
2楼2017-06-07 20:05:54
3楼2017-06-08 08:30:18
4楼2017-06-08 08:30:38
5楼2017-06-08 08:33:55