24小时热门版块排行榜    

查看: 252  |  回复: 3
当前主题已经存档。

zephyr0911

新虫 (小有名气)

[交流] 各位帮我翻译一句话,尽量简洁清楚点。(生物学)

这样的位点越多,子代的某些农艺性状就更接近野生品种。

[ Last edited by zephyr0911 on 2009-1-13 at 09:41 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

尾巴色狼

木虫 (正式写手)

风的音符

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zephyr0911(金币+10,VIP+0):感谢
The more of such sites,the more offspring is closer to the wild agronomic characters.
永不言败
2楼2009-01-13 10:57:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zephyr0911

新虫 (小有名气)

谢谢兄弟,这里用closer to准确吗?我上次就用这个词,老外说看不懂。
表型上的接近有没有更合适的词组?
3楼2009-01-13 11:04:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

尾巴色狼

木虫 (正式写手)

风的音符

表型上的具体我也不太知道,但是帮你找了一下。propinquity也又接近,类似的意思
They are cousins of propinquity.
他们是血统很近的表亲。
还有approximate也可以,
例句:这个大脑的增殖体样子非常接近原始生物电脑,也悬浮在一个高大的充满清澈液体的泡沫室中,整个泡沫室安装在一个沙漏形状的底座上。
The cerebral scion approximated the appearance of the Regent's living computer, and floated in a tall, clear fluid bubble chamber that was set into an hourglass-shaped base.
bbs.rtucn.com
永不言败
4楼2009-01-13 14:14:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zephyr0911 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分,求调剂 +5 wsl111 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:45 by 暮雨星晴
[考研] 江苏省农科院招调剂1名 +3 Qwertyuop 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:18 by aaadim
[基金申请] 成果系统访问量大,请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦,已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 26考研报考西工大材料308分求调剂 +3 weizhong123 2026-03-01 3/150 2026-03-01 21:42 by 公瑾逍遥
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 0857调剂 +3 一ll半 2026-02-28 3/150 2026-03-01 18:32 by 热情沙漠
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
信息提示
请填处理意见