| 查看: 989 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
freefly2016木虫 (正式写手)
|
[求助]
请帮忙看看哪句话是正确的英语呢，很短。谢谢！
|
|
| 原文“这说明了人们对这两类污染物有不同的暴露来源或保留途径。”1. It was also indicated that the study population for the two groups of compounds have different sources or exposure pathway. 2. It was also indicated that the sources or exposure pathway of these two group compounds are different for the study population. 3. It was also indicated that the study population have different sources or exposure pathway to the two groups of compounds. 请问哪个句子是对的？或者有什么更好的翻译方法吗？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有5人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有7人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
freefly2016
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7873.9
- 散金: 88
- 帖子: 354
- 在线: 339小时
- 虫号: 4468342
- 注册: 2016-03-05
- 专业: 环境分析化学
3楼2017-06-11 10:40:50
2楼2017-06-10 22:01:27
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-06-19 22:14:02
freefly2016: 金币+10 2017-06-23 11:26:40
爱与雨下: 金币+1 2017-06-19 22:14:02
freefly2016: 金币+10 2017-06-23 11:26:40
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2017-06-16 21:14:01