| 查看: 1003 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
freefly2016木虫 (正式写手)
|
[求助]
请帮忙看看哪句话是正确的英语呢，很短。谢谢！
|
|
| 原文“这说明了人们对这两类污染物有不同的暴露来源或保留途径。”1. It was also indicated that the study population for the two groups of compounds have different sources or exposure pathway. 2. It was also indicated that the sources or exposure pathway of these two group compounds are different for the study population. 3. It was also indicated that the study population have different sources or exposure pathway to the two groups of compounds. 请问哪个句子是对的？或者有什么更好的翻译方法吗？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
2楼2017-06-10 22:01:27
freefly2016
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7981.4
- 散金: 88
- 帖子: 354
- 在线: 339.2小时
- 虫号: 4468342
- 注册: 2016-03-05
- 专业: 环境分析化学
3楼2017-06-11 10:40:50
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-06-19 22:14:02
freefly2016: 金币+10 2017-06-23 11:26:40
爱与雨下: 金币+1 2017-06-19 22:14:02
freefly2016: 金币+10 2017-06-23 11:26:40
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2017-06-16 21:14:01