24小时热门版块排行榜    

查看: 2361  |  回复: 30
【有奖交流】积极回复本帖子,参与交流,就有机会分得作者 Ru.W 的 50 个金币

cityhk

新虫 (小有名气)

21楼2017-05-22 18:19:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

424588043

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
同样的问题,我也想问一下

发自小木虫Android客户端
22楼2017-05-22 20:23:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
23楼2017-05-22 20:37:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

等风来_邱航

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
还是直接用英语比较好

发自小木虫Android客户端
24楼2017-05-22 22:36:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
25楼2017-05-22 22:57:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ql19881101

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
如果可以的话,直接写英文好,尤其是如果你以后计划继续发表英文论文的话。语言影响思维方式,这点在写作中也能体现。当然,并不是什么情况下都该首先硬来英文,这和你的英文水平以及写作功底都有关。如果你英文水平一般,而且之前没怎么写过文章、缺乏写作功底。那么当务之急是摒弃外因影响,逻辑连续地写完一篇文章,这种情况下,可以考虑先写中文再翻译为英文。我就是这种情况,第一篇是中翻英,后面都是直接英文,殊途同归
goodgoodstudydaydayup...
26楼2017-05-23 13:12:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ndfkrb664

禁虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
nono2009: 金币-50, 屏蔽内容, 违规存档, 严禁回帖广告 2017-05-24 14:40:00
本帖内容被屏蔽

27楼2017-05-23 14:51:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rudie1987

至尊木虫 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
直接写英文,个人意见

发自小木虫Android客户端
28楼2017-05-23 15:44:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paulinho

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
用谷歌翻译的还能有人要么

发自小木虫Android客户端
29楼2017-05-23 15:58:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vmuch520

至尊木虫 (文坛精英)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
对于研究生初次写作来说,可以用中文写,把前后逻辑、表达搞清楚,注意准确、清晰、简洁(其实中文比英文更难!很多人连中文表达都不行,包括一些博士毕业的人,这体现在写基金申请书上),老师看过后没问题了,再进行翻译(不要直译,因为中文和英文的思维不同),最后由老师把关。而且要不断、反复修改直至完美!
30楼2017-05-23 15:59:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Ru.W 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见