24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

在雨中

金虫 (著名写手)

应助: 27 (小学生)
金币: 371.6
散金: 2384
红花: 26
沙发: 2
帖子: 2186
在线: 654小时
虫号: 669605
注册: 2008-12-07
性别: MM
专业: 环境微生物学

[交流] 【已完成】求助：日本人的名字如何简写

写一篇文章，要求姓在前，名简写。对于日本人的名字该怎么办？
一篇文献中Susumu Asakawa, Makoto Kimura. Comparison of bacterial community structures at main habitats in paddy field ecosystem based on DGGE analysis. Soil Biology and Biochemistry, 2008, 40(6): 1322-1329.
里面Susumu Asakawa, Makoto Kimura俩作者，是不是Susumu和Makoto是姓？两人可否简写成Susumu A和Makoto K？
急用，在线等，谢谢。

[ Last edited by yuchaoying on 2009-1-9 at 12:07 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

氯化钠废水已经有12人回复
求助：电化学测量原理和方法孙世刚 2021年出版已经有0人回复
建筑环境与结构工程论文润色/翻译怎么收费? 已经有173人回复
硫酸铜已经有10人回复
SCI三区期刊Toxics 空气污染减排与处理专题邀稿已经有0人回复
氧化亚铜干燥已经有11人回复
力劲智能压铸高新科技厂区新建项目第一阶段投产工序竣工环境保护验收公示已经有0人回复
硫酸铜结晶粒度已经有0人回复
2026年申博自荐已经有0人回复
2026年东北大学杰青课题组博士研究生招生，报名截至日期12月11日已经有0人回复
求助NH2-MIL-88B（Fe）和MIL-88B（Fe）的cif 已经有0人回复

1楼2009-01-09 11:02:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

小芙绒绒

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 396
帖子: 45
在线: 52分钟
虫号: 480015
注册: 2007-12-15
专业: 环境膜生物反应器

★ ★
yuchaoying(金币+2,VIP+0):奖励，谢谢你

引用回帖:

Originally posted by 在雨中 at 2009-1-9 11:02:
写一篇文章，要求姓在前，名简写。对于日本人的名字该怎么办？
一篇文献中Susumu Asakawa, Makoto Kimura. Comparison of bacterial community structures at main habitats in paddy field ecosystem based on ...

我只知道

Susumu 是姓 �?木 Asakawa 是名淺川  Susumu Asakawa是铃木浅川

Makoto  是姓誠　Kimura是名木村 Makoto Kimura 是誠木村

按照你得要求  应该可以那样写吧

[ Last edited by 小芙绒绒 on 2009-1-9 at 11:32 ]