24小时热门版块排行榜    

查看: 564  |  回复: 3
当前主题已经存档。

在雨中

金虫 (著名写手)


[交流] 【已完成】求助:日本人的名字如何简写

写一篇文章,要求姓在前,名简写。对于日本人的名字该怎么办?
一篇文献中Susumu Asakawa, Makoto Kimura. Comparison of bacterial community structures at main habitats in paddy field ecosystem based on DGGE analysis. Soil Biology and Biochemistry, 2008, 40(6): 1322-1329.
里面Susumu Asakawa, Makoto Kimura俩作者,是不是Susumu和Makoto是姓?两人可否简写成Susumu A和Makoto K?
急用,在线等,谢谢。

[ Last edited by yuchaoying on 2009-1-9 at 12:07 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刘剑

木虫 (著名写手)

★ ★
在雨中(金币+2,VIP+0):谢谢~~~
日本人的确是姓在前,名字在后面。
我个人觉得LZ可以按照Susumu A和Makoto K这么写。
一生学习,学习一生!
2楼2009-01-09 11:21:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小芙绒绒

铁虫 (初入文坛)

★ ★
yuchaoying(金币+2,VIP+0):奖励,谢谢你
???????:
Originally posted by ?????? at 2009-1-9 11:02:
д?????????????????????д??????????????????????
????????Susumu Asakawa, Makoto Kimura. Comparison of bacterial community structures at main habitats in paddy field ecosystem based on  ...

??????

Susumu ???? ??? Asakawa ???? ?\??  Susumu Asakawa?? ??? ???

Makoto  ???? ?\??Kimura???? ??? Makoto Kimura ?? ?\ ???

??????????  ??????????д??

[ Last edited by С????? on 2009-1-9 at 11:32 ]
3楼2009-01-09 11:28:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

在雨中

金虫 (著名写手)


yuchaoying(金币+0,VIP+0):那只能我替你奖励了,呵呵,下次多设点,开玩笑的,呵呵
楼上你真是专家了。可是金币送出去了,对不起了。
4楼2009-01-09 12:03:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 在雨中 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见