24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 597  |  回复: 3
当前主题已经存档。

在雨中

金虫 (著名写手)


[交流] 【已完成】求助:日本人的名字如何简写

写一篇文章,要求姓在前,名简写。对于日本人的名字该怎么办?
一篇文献中Susumu Asakawa, Makoto Kimura. Comparison of bacterial community structures at main habitats in paddy field ecosystem based on DGGE analysis. Soil Biology and Biochemistry, 2008, 40(6): 1322-1329.
里面Susumu Asakawa, Makoto Kimura俩作者,是不是Susumu和Makoto是姓?两人可否简写成Susumu A和Makoto K?
急用,在线等,谢谢。

[ Last edited by yuchaoying on 2009-1-9 at 12:07 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刘剑

木虫 (著名写手)

★ ★
在雨中(金币+2,VIP+0):谢谢~~~
日本人的确是姓在前,名字在后面。
我个人觉得LZ可以按照Susumu A和Makoto K这么写。
一生学习,学习一生!
2楼2009-01-09 11:21:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小芙绒绒

铁虫 (初入文坛)

★ ★
yuchaoying(金币+2,VIP+0):奖励,谢谢你
???????:
Originally posted by ?????? at 2009-1-9 11:02:
д?????????????????????д??????????????????????
????????Susumu Asakawa, Makoto Kimura. Comparison of bacterial community structures at main habitats in paddy field ecosystem based on  ...

??????

Susumu ???? ??? Asakawa ???? ?\??  Susumu Asakawa?? ??? ???

Makoto  ???? ?\??Kimura???? ??? Makoto Kimura ?? ?\ ???

??????????  ??????????д??

[ Last edited by С????? on 2009-1-9 at 11:32 ]
3楼2009-01-09 11:28:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

在雨中

金虫 (著名写手)


yuchaoying(金币+0,VIP+0):那只能我替你奖励了,呵呵,下次多设点,开玩笑的,呵呵
楼上你真是专家了。可是金币送出去了,对不起了。
4楼2009-01-09 12:03:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 在雨中 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085601,一志愿厦大334复试被刷求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 9/450 2026-04-03 15:37 by 百灵童888
[考研] 一志愿0817化学工程与技术,求调剂 +16 我不是只因 2026-04-02 18/900 2026-04-03 15:32 by ChemMisty
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊!
[考研] 289-求调剂 +4 这里是_ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:23 by 1753564080
[考研] 工科 267求调剂 +5 wanwan00 2026-04-02 7/350 2026-04-03 14:14 by zhangdingwa
[考研] 08工科275分求调剂 +14 AaAa7420 2026-03-31 14/700 2026-04-03 11:13 by cocolv
[考研] 交通运输考试264分求工科调剂 +4 jike777 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:53 by zllcz
[考研] 348求调剂 +6 吴彦祖24k 2026-04-02 6/300 2026-04-02 14:07 by 给你你注意休息
[考研] 314求调剂 +11 1xiaojun23 2026-03-31 12/600 2026-04-02 12:31 by 1xiaojun23
[考研] 找调剂 +6 楚乔乔 2026-04-01 6/300 2026-04-02 12:06 by xiaoranmu
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
[考研] 372求调剂 +3 jj涌77 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:57 by olim
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 江苏科技大学招材料研究生 +4 Su032713. 2026-04-01 5/250 2026-04-01 22:03 by cccchenso
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +7 hanamiko 2026-03-30 7/350 2026-04-01 13:22 by JourneyLucky
[考研] 求化学调剂 +12 wulanna 2026-03-28 12/600 2026-03-31 16:38 by 690616278
[考研] 材料工程专硕求调剂 +10 hyl3153942 2026-03-29 10/500 2026-03-31 16:31 by hypershenger
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 药学105500求调剂 +3 Ssun。。 2026-03-28 3/150 2026-03-28 11:24 by lxf170613
信息提示
请填处理意见