| 查看: 955 | 回复: 0 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者cln116将赠送您 20 个金币 | |||
cln116捐助贵宾 (知名作家)
|
[求助]
BBC材料里的一句话怎么翻译？
|
||
|
BBC网站上的一段材料，链接：https://www.bbc.com/capital/stor ... be-yourself-at-work 原文： 'Be yourself' is the defining careers advice of the moment. It’s heard everywhere from business leaders in the boardroom to graduation day speeches. It's so common it's even a hiring tool for some companies. One person striving to successfully heed this advice is Michael Friedrich, the Berlin-based vice-president of ScribbleLive, a Canadian software company. For Friedrich, being himself involves wearing shorts to work, and telling prospective clients he's sleeping on a friend's living-room floor while he finds a home of his own. Playing by his own rules has worked well so far, Friedrich says. Thanks to the foreign languages, and well-honed intercultural skills picked up while travelling instead of going to university, he’s landed well-paying jobs. And, despite his unconventional behaviour at ScribbleLive, he’s won a major promotion. 问题: 第二段中“For Friedrich, being himself involves wearing shorts to work, and telling prospective clients he's sleeping on a friend's living-room floor while he finds a home of his own. “ he finds a home of his own 应该怎么翻译？ ” |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有6人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有9人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
